[22.01.2015] BTS - 24. Seoul Müzik Ödülleri Töreni

[22.01.2015] BTS - 24. Seoul Müzik Ödülleri Töreni


BTS 22 Ocak'ta, Bonsang (*), Popülarite ve Hallyu Özel Ödülü olmak üzere toplam 3 dalda aday oldukları 24. Seoul Müzik Ödülleri Törenine katıldı! 

NOT: Bonsang ödülü; albüm satışları, dijital satışlar, online oylama ve ödül töreni jürileri yaptığı değerlendirme ile 10 veya daha fazla gruba/sanatçıya verilen ödül olup Seoul Müzik Ödülü Törenini verdiği en büyük ikinci ödüldür.

Kırmızı Halı


Açılış Sahnesi


Ödül Konuşması

Geçen sene Rookie (yeni sanatçı) ödülü kazandıkları Seoul Müzik Ödülleri Töreninde; bu sene Dark & Wild albümleri ile Bonsang ödülü kazanan üyelerimize, ödülü geçen sene kendilerine Rookie ödülünü veren Kyung Soojin verdi. Ödülü kimin aldığını duyururken kendi de bundan bahsediyor. Bir sene içinde böylesi büyük bir ödülü kazanmalarıyla törenin sunucularından övgü almaları bizi çok mutlu etti ^_^

[ÇEVİRİ]
RM: Bize iki yıl üst üste ödül verdiği içiSeoul Müzik Ödülleri'ne teşekkür ederiz. Ayrıca çok çalışan şirket çalışanlarımıza da çok teşekkür ederiz. Üyelerin aileleri, ebeveynleri sizi seviyoruz. Ayrıca ARMYlerimiz son bir yıldır bizi çok sevdiğinizi ve desteklemek için çok çalıştığınızı söylemek istiyorum. Teşekkürler!! 

JIMIN: ARMYler sizi seviyorum!!!!!


Intro (Jimin & Jungkook Dans) + Boy in Luv




video cr; SSTVnews & BTS0613 & KPOP MusicHD
Tr Çeviri; GoldenV_v @BTSTurkey
The Red Bullet Konserindeki Predebut Videosu ve BTS'in ARMYlere Mesajı

The Red Bullet Konserindeki Predebut Videosu ve BTS'in ARMYlere Mesajı


The Red Bullet Episode 2 Asya Turu konserleri boyunca, her konserde, içinde üyelerimizin çıkışlarından öncesine dair görüntüler olan ve üyelerimizin hislerini anlatan yazıların olduğu bu video gösteriliyor! Videodan hemen sonra üyeler sahneye geri döndüklerinde Path'i söylüyorlar~ Ne kadar duygusal bir ortam oluştuğunu tahmin edebilirsiniz..

video cr; rinanora

[EKRAN YAZILARININ ÇEVİRİSİ]

Şimdi geçmişi, şarkıcı olmak istediğimiz günden beri yürüdüğümüz yolu, hatırlamak için bir ara vereceğiz

Okula gitmek yerine stüdyolara giderek
Kelimeler yerine rap ritimleri karalayarak
Gün be gün bu yollarda koşuşturduk

Her gün bayılana kadar dans ettik
Ve her gün boğazlarımız yırtılana kadar şarkı söyledik

Fakat o zamandan beri.. ve hatta şimdi bile
İçimizde sonsuz bir sorgulama var;

Bu yolun sonunda bizi ne bekliyor?

Ne olursa olsun, bizi özleyen gözler ve adımızı bağıran sesler olduğu sürece
Bu yol bitmeyecek olsa bile, yürümeye gönüllüyüz

Hep birlikte olduğumuz ve sonsuza kadar beraber olacağımız siz ARMYler için...
Şimdi bir adım daha atıyoruz


Türkçe Çeviri: Golden_v@BTSTurkey
[03.12.2014] MAMA Basın Toplantısı & Mini Hayran Buluşması & Kırmızı Halı & Ödül Töreni

[03.12.2014] MAMA Basın Toplantısı & Mini Hayran Buluşması & Kırmızı Halı & Ödül Töreni

MAMA 2014

photo cr; press

Üyelerimiz ilk önce MAMA 2014 Basın Toplantısına katıldı. Basın toplantısında liderimiz Rap Monster sorulara İngilizce cevap verdi.

Soru: MAMA'ya katılmak ile ilgili düşünceleriniz neler?

RM: Bu Hong Kong'a ilk gelişimiz. Hong Kong'da birçok kişinin K-Pop'ı çok sevdiğini K-Pop duygu ve enerjisine sahip olduğunu duyduk. Burada olmaktan gurur duyuyoruz. Bu hem Hong Kong'a ilk gelişimiz hem de MAMA'ya ilk katılışımız. Sahneye çıkmak için sabırsızlandığımızı ve burada olmaktan gurur duyduğumuzu söylemek istiyorum.

Soru; Sergileyeceğiniz performanstan bahseder misiniz?

RM: 2014 MAMA için tahmin edilebilir özel bir performans hazırladık. Anlatamam ama çok şaşırtıcı olacak, umarım herkes izler ve beğenir.

MAMA 2014 Basın Toplantısı (BTS cut)

  video cr; Ch. MPD


BANGTAN - Meet And Greet



Hayranlarla yapılan High 5 etkinliğinde hayranlar Jin'in doğum gününü de kutlamış. İzlemek için TIKLAYIN. Videodan ve fotoğraflardan maknae Jungkook'un Meet&Greet'e katılmadığını görüyoruz; fakat sebebiyle ilgili bir açıklama gelmedi.



video cr; Mwave


BANGTAN VCR (MAMA Beginning) & Boy in Luv

MAMA 2014 Kırmızı Halı Geçişi; BTS'in "Acaba MAMA'nın kapılarını BANGTAN açsa nasıl olur?!" sözleriyle ve Rise of BANGTAN şarkısının fon müzik olarak kullanıldığı bir kliple başladı! Ardından üyelerimiz Boy in Luv performansını sergilediler! 


video cr; BTS0613



video cr; Mnet


BLOCK B & BTS - Fight of the Century (Special Stage)

Rap Monster'in RM adlı mixtape'ini sergilediği, J-Hope ve Jimin'in Block B'nin iki üyesiyle dans yarışı havasında sergiledikleri mükemmel dans gösterileri, BANGTAN'ın her zamanki gibi harika Danger performansı ve Block B üyeleriyle sergiledikleri Let's Get It Started performansları~!! *o*


video cr; Mnet 

Soe Taiji - Comeback Home (BTS Jungkook & BLOCK B U-Kwon Cut)

  video cr; BTS0613


Bu ödül töreniyle birlikte üyelerimiz ilk defa MAMA'ya konuk olmuş oldular. Aday oldukları "En iyi erkek grup dansı" ve "Yılın Union Şarkısı" dallarında veya ödül töreninde açıklanan birkaç özel ödülden hiçbirini alamadılar; ama çok büyük bir sahnede çok büyük bir kalabalığın önünde hem kendi şarkılarını sergilediler hem de Block B ile özel bir performans sergilemiş oldular~^^




Hazırlayan; Golden_v
[31.10.2014] Music Bank in Mexico - BANGTAN

[31.10.2014] Music Bank in Mexico - BANGTAN

photo cr; KBSMusicBank

AÇILIŞ (BTS Cut)


Intro  (We Are Bulletproof) + Danger



Danger + Boy in Luv


BTS Meets Re:On Soul (BTS Dance Cover Group) & No More Dream


All Artist – La Bamba



video cr; BTS0613,KBS KPOP
[25.06.2014 | VIDEO] Oricon Style Vol. 6 Nico Nico Canlı Yayın Provaları

[25.06.2014 | VIDEO] Oricon Style Vol. 6 Nico Nico Canlı Yayın Provaları


6 Haziran'da Japonya'da canlı olarak yayınlanan Nico Nico programı için BTS üyeleri önce prova yaptılar. Provalar sırasında Oricon Style kameralarına takılanları aşağıdaki videodan izleyebilirsiniz ^_^

cr; Oricon

Programın tamamını aşağıdaki linkten İngilizce altyazılı izleyebilirsiniz^^


[06.06.2014] Nico Nico Public BTS


video cr; Army Base Subs
[11.06.2014 | VIDEO] Oricon Style Vol.4 No More Dream (Jap Ver.) MV Making & Photo Shoot [Türkçe Altyazılı]

[11.06.2014 | VIDEO] Oricon Style Vol.4 No More Dream (Jap Ver.) MV Making & Photo Shoot [Türkçe Altyazılı]


No More Dream Japonca versiyonunun klip ve albüm kapak fotoğrafı çekimleri kamera arkası görüntüleri oricon resmi kanalındaki videolar ve Türkçe altyazılı videolar


Fotoğraf Çekimi (Türkçe Altyazılı)


Klip Çekimi



Klip Çekimi (Türkçe Altyazılı)



No More Dream (Jap. Ver) Klip



video cr; Oricon, BTSTurkey, 防弾少年団 JAPAN OFFICIAL
Magic in The Air

Magic in The Air

As Kermit says, there is magic in the air. The magic in New Olreans is a little different than the magic at home, maybe becuase of the lack of cold and snow. However, decorations have been put up and people at work are going out for last minute Christmas dinners before we all fly away to our respective homes. I, for one, can't wait to go home and sit in a warm room with a view of the snow outside, drink coffee, chat with the Mom and Dad and watch...Christmas movies! I have been getting in the holiday spirit by watching clips on youtube. I have included one below for your viewing pleasure.

Enjoy and Merry Christmas!

Sığırcıkların Olağanüstü Gösterisi !

Sığırcıkların Olağanüstü Gösterisi !






Yaklaşık iki haftadır İstanbul dışında uzaklardaydım.  Eşimle birlikte yazın yapamadığımız tatil hakkımızı sonbahar mevsiminde gerçekleştirmek üzere Doğu Akdeniz bölgesindeydik. Bu gezimiz doğayla kucaklaşmak, rüzgarın ve dalgaların sesini dinlemek ve tarihin izlerini sürmek için iyi bir fırsat oldu bizim için...




Gezdiğimiz, gördüğümüz yerleri,  antik kentleri, mağaraları, müzeleri ve
Banam Bay, Malekula

Banam Bay, Malekula

Banam Bay, Malekula (9/15 - 9/16)



Banam bay was an easy motor-sail up the coast from Port Sandwich.  It was again a bit crowded, the most boats we've been at anchor with in a long time (about 15), but it's a big bay and there was plenty of room.  We went in that afternoon with a number of other cruisers to see the dance performance.  At the Nekowiar I thought I had gotten used to the nambas (penis sheaths), but as we entered the dancing area for the men, I found myself trying hard to not stare!  Apparently there are different types of nambas, and some cover quite a bit more (or less) than others.  Here, they wore minimal coverage, with, as we call them, "the boys" hanging right out there!  I had seen pictures, and some men at the Nekowiar had these type nambas as well, but still it was shocking to be around twenty men raging from 17 to 80 years old, all practically naked.  We were greeted by a line of about five men, who all shook our hands, and then one would put a leaf wreath over your head; you had to bend forward, and holy-moly, look at what you're looking directly at now!



The men performed four dances for us, and they were all terrific.  They were laughing, singing, and energetically jumping around.  They wore bean pods around their ankles to add to the beat of the older men playing the drums and tam-tams (ni-Van carved drum).  A few 'photography' friends, as well as some of the books on photography, have said that when filming or shooting, try to get at a different angle; either lower or higher.  So I was squatting down, filming, I glanced away for a minute, and when I turned back and looked through the viewfinder, one of the dancers had turned and was enthusiastically jumping towards me ... and oh my gosh the 'boys' were coming right at me!  I nearly dropped the camera!

We moved to a different area to watch the women's dance, where the main attraction was a little girl trying to keep up with her mom.  The women's dance wasn't quite as exciting or energetic, but we still enjoyed ourselves.  Afterwards the men had us introduce ourselves and then provided us with drinking coconuts and their local dish, lap-lap.  We had to pay for the dancing, but it was well worth the small fee, and one of the things I feel they are totally justified in charging for.

We returned to Billabong, just before sunset, and Chris decided to make a quick dinghy fishing run. About ten minutes later I saw him coming back and figured he had broken something or tired quickly.  Imagine my surprise when he returned with a dog-toothed tuna!  Word got around the fleet quick, and the next day he was hosting more fishing lure 'sessions'!  Besides the barracuda which we threw back, we caught two other good-eaten fish during our short stay!

Banam Bay has a great beach with thousands of neat shells; we spent part of our morning just walking the beach and admiring the shells ... usually joined by curious children checking out what the whities are doing!  On our second evening in the bay we walked inland a bit to another village, who had string band.  They had the box-stick-string bass instrument as well, and a five-gallon barrel for the drum.  The locals and cruisers all danced, and there was an abundance of laughter.
Port Resolution & Mt. Yasur

Port Resolution & Mt. Yasur

Tanna, Vanuatu
August 24 - 29, 2006



We sailed around from the Evergreen mooring balls to Port Resolution on a beautifully clear day.  We were against the wind and the seas were a bit uncomfortable, but Port Resolution was a must, as it provided easy access to Tanna's active volcano, Mt Yasur.  It didn't take long before we spotted plumes of smoke emerging from the volcano's crater.  It was easy to spot the big blows from the huge amounts of smoke that drifted upwards.  We had heard that many people hear the rumblings and/or see the glow from Mt Yasur even in Port Resolution, but that first night we didn't see or hear anything.



We decided to hike from Port Resolution to Mt Yasur and arranged for a truck ride back.  We had heard that the trucks tended to get up there a bit late and we wanted plenty of time to explore and take photos (optimally you want to arrive during late afternoon and stay until after dark so that you witness the volcano in both the day and night).  Plus it just feels more 'proper' to hike up a volcano than to be driven!  We were told it would take us about 2-1/2 to 3 hours, and that most of the walk was pretty easy, with just the last 20 minutes or so being difficult.  If one drives (four wheel drive being necessary), you can get right up to the base of the volcano, which then leaves you with an easy 5-10 minute walk up to the rim.  The walk was mostly uneventful, although attractive, as we eased our way along a dirt road surrounded by lush green flora.  Along the way we stopped near Shark's Bay to view a bungalow being built high up in a Banyan tree.  About half way to the volcano we heard our first rumble; it was a low deep growl that raised goose bumps of excitement on my skin ... I couldn't wait to see what came with that rumble!  While I was excited at the chance to see an active volcano, I have to admit I was preparing myself to be disappointed.  We had heard SO many glowing reports about the volcano, I figured there was no way it could live up to my extra high expectations.  And while we had read about the dangers (including the three deaths to date), both in the guidebooks and on a few signs prior to entering the volcano's territory, I truly was thinking Just how dangerous could it be if  thousands of tourist visit it each year?  How naive I was on both accounts, our adventure on top of Mt Yasur turned out to be an adrenaline junkies dream; both life threatening and gripping.  In addition, its power and brilliant light show easily exceeded my expectations.

By the time we entered the road that led up to Mt Yasur, its grumbling had turned to roaring and provided consistent background noise.  Our anticipation was ever increasing.  After already walking a good 2-1/2 hours the steep and rocky incline up proved difficult and took us about 45 minutes.  Every time the road turned I would anxiously peer around hopeful that at any minute Mt Yasur would come into view.  At last a barren ash covered field spotted with old lava rocks lay before me.  And now we could easily see the plumes of smoke that accompanied each roar.  Steam escaped from a number of vents and we could feel the warmth through the red and grey ashy dirt.

Just before heading up to the rim, we stopped at the "Volcano Post".  The world's only post station on an active volcano!  Okay, a bit cheesy in the tourist department, but how could we resist mailing a few post cards (unfortunately we had forgotten our address book when we flew out to Tanna, so our mailing list was a bit short).  We didn't stay long, as we could now see the lava debris shooting skywards from within the volcano's crater, and like kids in a toy store, we had to see it NOW!  I almost felt as though if we didn't get up there right away, then at that very moment Mt Yasur would go dormant and we would miss our one and only chance!

None of us were prepared for just how loud and heart-stopping the BANG of the eruptions would be; every time at least one, if not all, of us jumped.  We rushed up to the edge of the volcano and peered down into a huge crater, where existed yet another crater, where all the action was occurring.  At first we joked about not being close enough, but it didn't take long before we realized that we were plenty close after all.  We were so amazed and stunned not only by the noise, but also the huge amount of debris that was flying out of the inner crater's mouth that we hadn't even managed to get out our camera gear.  Chris & John (boys being boys) were harassing each other about their skittish jumps each time the volcano went off.  KABAM!!! And Chris jumped back has John laughed and just as John was antagonizing him KABANG, another huge blast sent John jumping back and Chris laughing.  The four of us stood looking into the crater, still goggling over the smoke, lava rock, and noise that emerged from the volcano when grrrRRRRR KaaAAABAAAM.  And with that huge blast it went something like this among the four of us:

Wow look at that!    
That one's huge ... oh my.    
Oh my GOD it's coming this way.    
AHHHHH. 

The four of us split into a mad frenzied confusion.  Okay some kept their heads;  John stood still and looked up tracking the huge lava ball that was now heading right for us.  Chris moved, but still looked upwards, ensuring he was moving away from the potential landing spot of the magma rock.

MJ and I were a little less successful with our survival instincts.  MJ went into such a panic that both laughing and running she peed her pants.  Afterwards she couldn't remember if she had looked up or not.  I, in one of my less intelligent moments, just plain out ran ... laughing, screaming, and shouting Where do I go? Where do I go? over and over.  I didn't run very far, because in my panicked state I seemed to only be able to go left and right, as if dodging bullets.  With each frantic turn came the only thought able to cross my silly mind Where do I go? (to which no one ever did answer!!!)

KAPLOP! The large piece of magma thundered to the ground ... having traveled just over our heads, and landing less than 15 feet from where we had all been standing barely moments before!  Full of adrenaline and still just a bit overwhelmed with a range of emotions from shock and panic to giddiness, we all turned to stare at this foreign object that had just hurled itself towards us.  It was as if we were looking at an alien; staring wide-eyed and not daring to approach.  Of course the cameras came out immediately, it was a must that we get pictures of "our lava rock", but it still took a minute or two for the shock to subside enough for any of us to actually go near the rock.  Once we had gained our wits we continued to laugh in amazement (and a bit of relief), and as the initial shock waned, Chris and John got to poking and playing with the over-heated piece of magma.  Flames immediately emerged when Chris pushed a stick into the soft brightly glowing rock.  He created a 'coconut face' by poking three holes into the lava rock, all of which fire spewed out of.

We had arrived on the rim alone, but now a few tourist were showing up, and we excitedly told them our story and showed them "our" lava rock.  We also decided that perhaps we weren't standing in the best spot and moved a bit over on the rim, to what we hoped was a safer location.  Both MJ and I were also lectured on the appropriate lava avoidance procedure (basically look up and wait to see where the debris is going to fall before moving --- do not just run blindly!).  I guess it wasn't one of those facts of life we needed to learn growing up!  Still, with each ear-splitting eruption it took huge amounts of will power to not turn and run.  More than once I felt my head attempt to recede much like a turtle's into his shell, and after the 'our lava rock experience' my knees continued to tremor, right up until we were sitting back in the car park.  I was scared, enthralled, overjoyed, and overwhelmed.  I couldn't stop laughing, smiling, or shaking!  It is no wonder that volcanoes are held as magical, spiritual places among natives.  It is yet another example of just how powerful nature is and how much respect mother earth deserves.

As the sun set the show only became more spectacular.  With the fading light, the magma that shot from within the crater now glowed a glorious red.  It was the most brilliant fireworks display I've ever seen.  Although Lonely Planet mentioned three erupting sections within the volcanic crater, we could only distinguish between two of them.  One seemed to growl and moan before ejecting a small amount of magma with an earth shattering bang that sent everyone shrinking back from the rim ... it made up in noise what it lacked in display.  The other ejected tremendous amounts of glowing magma high into the air, with a large amount landing on the inside of the outer crater (just below the rim where we stood).  Both let forth huge amounts of smoke; sometimes brown and dense, other times light and grayish, and often accompanied by an intense sulphurous odor.

While I could've stood in awe and watched the show all night, it was also a bit stressful ... I was never relaxed, my heart rate was up, and with each loud explosion I'm sure I gained a few new white hairs.  More often than not the BAMs and BANGs of the eruptions would shake the ground beneath us, reminding us of just how much force was used in expelling the large amounts of magma from within.

Periodically Chris went to check on "our" lava rock, reporting back over and over that yes, it was indeed still wicked hot!  Heat be damned, he and John still managed to break off a chunk ... now there's a souvenir!

Finally, around 6:30pm we made our way down to the car park.  Our ride was late so we sat in the back of another truck waiting, and watching the glow and intermittent explosions from above.  We finally were calm enough to eat a snack (how silly to think we'd be able to 'picnic' up on the rim!).  We still talked continuously about our experience and the amazing power of the volcano, chatting away as if we hadn't all been up there together!  Just as we were getting ready to leave a huge earth shattering burst sent a brilliant display of red magma into the air, catapulting a gigantic piece way beyond the rim, where we could easily see its glow even from the car park!

Earlier we had learned that the current activity level of the volcano was classified as a "2".  During levels 1 and 2 tourist are allowed up to the rim.  At level 3 you are only allowed up to the car park (at the base of the volcano), and at levels 4 & 5 you are not allowed up the road at all.  As we drove away, viewing the pulsing red piece of magma we all laughed at the idea of visiting an active volcano (at any level) in the States ... as if!  Here there were no rules, no security or guides directing you, no rails to retain you, you are truly at your own risk!  Between safety paranoia and law suits, such an attraction would never be 'allowed' in America.

Much like the hike up, the truck ride was an adventure in its own.  First our ride never showed, but luckily another truck had a bit of room to spare.  The truck struggled down, dropping into huge crater-like potholes on the tight, narrow dirt path (road is really too strong of a word for what we traveled over).  Once on the slightly larger road, our speed increased throwing back huge puffs of dust and bouncing us all over the wooden benches of the open pickup.  Once again we were covered in dirt and dust and exhausted from an extremely great time!  After a cold beer at the Port Resolution Yacht Club (to toast our survival of flying lava), we took the dinghy back to Island Sonata, this night we could clearly see a splendid red glow emerging from just over the trees.

Back on Island Sonata the adrenaline still coursed through us and we endlessly chattered away as we reviewed our photographs and video.  It was easy to laugh and joke since "our" lava rock missed us all, but it was daunting to think of just how dangerous it was up there!  And we had to laugh at the group we rode back with, as they all wore hard hats, as if that would help at all if hit by flying lava.  If the force of the flying rock alone didn't kill you, it would only be a matter of seconds before the extreme heat vaporized both the hard hat and ... well no need to get gross, you get the point.

As I attempted to drift off to sleep that night I was continuously awakened by the sound (in my dream) of Mt Yasur erupting, and my brain telling me to look up look up, don't close your eyes or it'll land on you!  I would open my eyes to discover all was safe as I was in bed and sleeping was okay, but no matter how much I tried to relax into sleep, it took hours to finally let go.  Still the next morning I would've gone back in a heart beat if we'd had the time!