[ŞUBAT 2015] COOL Dergisi BTS Röportajı

[ŞUBAT 2015] COOL Dergisi BTS Röportajı




Part 1: Biz hip hopçıyız!


Cool: İş sahnede durmaya geldiğinde en zor şey ne? Bu şeyin nasıl üstesinden gelebiliyorsunuz?

Suga: Herkes sahneye karşı samimi bir tavır sergiliyor bu yüzden bu iş oldukça stresli olabiliyor. Ama üyeler birlikte olduğu için fazla sıkıntı olmuyor. 


Rap Monster: İlk çıkış yaptığımızda, heyecanımız gerginliğimizden büyüktü aslında. Sonra yavaş yavaş tecrübe kazandık, düşüncelerimiz çoğaldı ve hep daha iyisini yapmak istedik.  Bu konuda yapabileceğimiz tek şey daha fazla pratik yapmak. İçiniz rahat olsun çocuklar iyi bir iş çıkarıyorlar.

Cool: Bu zamana kadar yayınladığınız şarkılar içerisinde en zoruydu hangisiydi?

Rap Monster: Her türlü Danger'dı. (üyelere bakıyor)

Suga: Gerçekten şarkının kendisi ya da dansı olsun, bizim için en zor işti.

J-Hope: Her zaman canlı söylesek de bu şarkı bize her seferinde "Dikkatli olmazsak, kötü bir şey olacak" stresi yaşatıyor. 

Jin: Bu şarkıyı gerçekten seviyoruz bu yüzden her sahneye çıkışımızda hepimiz buna değer verdiğimizi aklımızda tutuyoruz, bu bilinçle daha sıkı çalışıyoruz. 

J-Hope: Vay, böyle diyince kulağa havalı geliyor. (herkes Jin'i alkışlıyor)

Cool: Çin'de oldukça popülersiniz. Bu gelişinizde en belirgin değişiklik neydi? 

J-Hope: Konusu açılmışken, buraya ilk geldiğimde şoka girmiştim aslında. 

V: Vay! Ne çok insan!

Rap Monster: Daha önce böyle bir promosyon yapmamıştık ama Çin'e geldiğimizde bizi bilen birçok insan ve bizi karşılayan birçok hayran gördük. Aşırı derecede etkilenmiştik. Ardından yaptığımız imza günlerinden ve ödül etkinliklerinden sonra bu Çin'e 4. gelişimiz.  Destekçilerimizin gittikçe arttığını görüyoruz ve mutlu hissediyoruz.

Suga: Aynı zamanda birazcık telaşlandırıcı bu. Çin'de konser vermek üzereyiz bu yüzden odaklanmalı ve daha sıkı çalışmalıyız ki bizi seven hayranlarımız mutlu olsunlar.

Cool: Duymayı arzuladığınız bir övgü var mı?

Suga: Elbette ki "Gerçekten iyi söylüyorlar!" ve buna benzer övgüler. Böyle şeyler duyduğunuzda çok güçlenmiş hissediyorsunuz. 

V: (Ellerini kaldırıyor) Doğru, doğru. Noona, sen bu konuda ne düşünüyorsun? 

Cool: Çok iyisiniz. (Baş parmağını kaldırıyor  ve üyeler coşuyor)

Rap Monster: Teşekkürler, çok çalışacağız.

Cool: Birçok noona hayranınız var. Her zaman çok sevimli olduğunuzu söylüyorlar. "Sevimli" (meng) dışında kendinizi daha çok hangi sıfatla tanımlıyorsunuz?

Rap Monster: (Gururla) Seksi
(Nedense herkes J-Hope'a dönüyor)

J-Hope: (Çince) Yakışıklı!

Cool: Hey… Yeri gelmişken, promosyonlar için Çin'e geldiğinize göre, sizlerden öğrendiğiniz kadarıyla Çince duyalım.

Rap Monster: Güveç.

Jungkook: Kızarmış ördek.

Jin: (Tane tane) Çok çalıştın.

J-Hope: Teşekkürler.

Suga: Güveç.

Jimin: 么么哒 [Ç/N: Diğer insanları gerçekten sevdiğiniz hissini ifade etmek için kullanılır.)

V: Sevimli!

Part 2 Red Bullet


Cool: Hangi Çinli şarkıcının şarkılarını en iyi söyleyebiliyorsunuz?

Rap Monster: Konu Çince şarkılarsa, maknae bunda en iyisi.

Cool: Basın konferansında Leehom Wang'ın "Sun and Moon in My Heart (Kalbimdeki Güneş ve Ay)"ını söylememiş miydi?

Jungkook: (Utanıyor) Sevdiğim için biraz çalışmıştım sadece. Çok iyi söyleyebildiğimi söyleyemem.

Suga: Herkes farklı (Çince) şarkıları seviyor.
(Jay Chou, JJ Lin, Super Junior-M gibi cevaplar veriyorlar)

Cool: Programınız çok dolu. Şu anda en çok ne yapmak istiyorsunuz?
(Kısa bir sessizlik)

V: Uyumak! (bağırıyor)

Rap Monster: Havai.

Jungkook: Şangay.

Jin: Şangay.

J-Hope: Havai.

Suga: Zhangjiajie. Küçükken gitmiştim ama tekrar gitmek istiyorum.

Jimin: Şangay?

V: Çin! Seddi!

Cool: Stres atmak için ipuçları?

Jimin: Kesinlikle uyumak. (Ç/N: Katılmadan edemedim *-*)

Cool: En çok değer verdiğiniz şey nedir?

J-Hope: Herkesin katılacağı bir şey söyleyeceğim, para.

Cool: ….. Alkış (Yavaş yavaş herkes alkışlamaya başlıyor)

Cool: Grubun gelişimi için ne gibi umutlarınız var?

Suga: Bu soruya lider cevap vermeli?

Rap Monster: Çocuklar şimdiye kadar çok iyi bir iş çıkardılar. İzin verin kendimi gelecek için kaygılanmaktan koruyayım ve birlikte ileriye gidelim!

Hepsi: Evet!!

Cool: Gelecekteki Çin aktiviteleriniz için herhangi özel bir beklentiniz var mı?

Rap Monster: Şu anda şirketimiz ve Çin'deki şirket birlikte çalışıyorlar. Turnemizdeki Çin konseri yaklaşıyor. Ayrıca aktif promosyonlar sırasında daha çok Çinli hayranın bizi, BTS'i, sevmesini umuyoruz. Daha fazla insanın da BTS'i tanımasını umut ediyoruz. BTS'in çekiciliğinin daha fazla insanı etkilemesini sağlamak için çok çalışacağız. Her Çin etkinliğinde pozitif bir şekilde çalışacağız. Çinli ARMYler, lütfen, dört gözle bizi bekleyin!


Part 3 Sağlamlığın Kalitesi 


Cool: Jin utangaçlığıyla biliniyor. Bugün yaptığın şeyi nasıl yaptın?

Jin: Ah… ah? Utangaç.…

Cool: Stajer döneminden dans hocan, Bayan Lee Kyang Jin ile konuştum. 

Jin: Demek öyle... İçimde dansa etmeye karşı bir arzu var ve "ne kadar ileri gidebilirim" görmek istiyorum.… Yani değiştikten sonra dans etmeye daha uygunum.

Cool: Bir zamanlar Mokpo'nun en iyi dansçısıydın, J-Hope; şimdi de seçkin bir rapçisin. Sıradan insanların hayal bile edemeyeceği bu şey için nasıl bir çaba sarf ettin?

J-Hope: Sizin de bildiğiniz bir şey... O zamanlar şirket değişmem gerektiğini düşünüyordu... Kendim de aynı şeyi düşündüm ve pratik yapmaktan başka bir yol yoktu. Şimdi baktığımda, iyi ki de böyle devam etmişim  ki şu anda buradayım.

Cool: Suga, geçen sene yıl sonunda Çin'de yaptığınız ilk gösterinize katılamamıştı. Bu yılki konserde bunu telafi edecek misin?

Suga: İlk buluşmamızda hayranlarla buluşamamam gerçekten ayıp oldu. Bundan sonra Çin performanslarını kaçırmamayı ve pişmanlık duymamayı diliyorum. On kat daha fazla çaba sarf edeceğim böylece beni bekleyen ARMYler mutlu olacaklar.

Cool: Çin'de sana "oppa" diyen senden büyük birçok hayranın var, Jimin. Bu konuda ne söylemek istersin?

Jimin: Hehehe, çok sevimlisiniz.

V: Piu piu! (mermileri ateşler)


Cool: V-gun, dün basın konferansında çılgınca bir dans sergiledin. Neden böyle bir şey yaptın?

V: Noona, bunun özel olduğunu düşünmüyor musun? Benim etkileyici yanım bu!



Part 4


Cool: İki yıl önce, solunuzdaki üye nasıl biriydi?

Rap Monster: Maknaemiz... Böyle yakışıklı değildi ama o zaman da çok zekiydi.

Jungkook: Jin hyung konuşmaktan pek hoşlanmıyordu ve gerçekten iyi yemek yapıyordu.

Jin: Solumdaki… iki yıl önce, şimdi olduğu kadar canlı değildi.

J-Hope: Suga… İki yıl önce ağzı bu kadar laf yapmıyordu.

Suga: (Cevabı yapıştırıyor) Sizin yüzünüzden. Ah, Jimin çok da değişmedi. Muhtemelen iki yıl önce birazcık daha nazikti ama her zaman çok iyi kalpliydi. 

Jimin: (Suga'yı sarılıp sevimlilik yapıyor) Taehyung? İki yıl önce? (Yukarı bakıp başını sallıyor) Se... Sevimli?

V: Liderimiz iki yıldan beri hâlâ çok güvenilir.

Rap Monster: Bunu söylerken gülmesen olmaz mı? Çok ciddi bir soruydu!

Cool: En sivri dilliniz kim?

Hepsi: Suga.

Jimin: Herkesle uğraşabilirsiniz ama Suga hyungla olmaz. Size dersinizi verir.

Jin: Kritik anlarda, Suga'nın iğnelemesi oldukça yararlı oluyor. Diğer bir deyişle, sorunlar üzerinde fazlasıyla düşünen biri.

Cool: Sadece bir üyeyi yanına alma hakkın var, ıssız bir adaya yanında kimi götürürsün?

Hepsi: Suga.

Rap Monster: Onu Mars'a da gönderseniz, yine de çok iyi yaşayacaktır.

Jimin: Suga hyung’un kendini yönetmede bayağı yetenekli. Gerçekten bir ıssız adaya gitse, yaşamak istiyorsam utanmadan hyungu takip ederim.

V ve Jungkook: Aynen. Hyung, beni de al!

Cool: Aegyo (D/N: Sevimlilik yapma) kralı kim?

Hepsi: V.

J-Hope: Sanırım buna hiçbir itirazımız olmayacak, Şunun yüzüne bir bakın.

V: Piu piu! (Mermileri ateşler)

Cool: En iştahlı olanınız kim?

(Hepsi Jin'i gösteriyor)

Cool: Ama o çok zayıf...

Jin: Bu biraz utanç verici ama en çok ben yiyorum aslında.

Jimin: Ve kilo almıyor.

Cool: Çincede "neng zhe duo lao" diye bir deyimimiz var. (En yetenekli olanlara en çok iş verilir.) Jin yemek yapmakta iyi olduğu için, aynı zamanda yemede de...

Jin: Her şeye rağmen, teşekkürler

Cool: En masum (saf kalpli) kim?

(Hepsi Rap Monster'ı gösteriyor)

Suga: Liderimiz çok masum biri ya da umursamaz mı demeliyim?

Cool: Gösteriş yapmayı seveniniz?

(Hepsi V'yi gösteriyor)

J-Hope: İnatçı da diyebilirsiniz.

Cool: En duygusal kişi kim? 

(Hepsi V'yi gösteriyor)

Suga: Gün boyu onun tarafından rahatsız ediliyorum, ama onun sayesinde de sıkılmıyorum.  Sadece çoğu zaman bir baş ağrısı.

J-Hope: Söz dinlemez.

Cool: Genelde ortamı kim neşelendirir?

(Hepsi J-Hope'u gösteriyor)

Cool: Çekimler sırasında fark ettim.

Jimin: Kendi kendimize de çok güzel eğlenebiliyoruz, tamam ama J-Hope hyung'un varlığı hepimizi mutlu ediyor.

Cool: Kendi imajını yönetmek konusunda en katınız kim?

(Hepsi V'yi gösteriyor)

Rap Monster: Nerede olursa olsun her yerde moda. Her gün ne kadar acı çekmek zorundayız bilmiyorum bile!

V: (Masum bakışlar)


COOL: Grupta en çok sözü geçen üyeler ve gösterişe meraklı üyeler kimler?

Rap Monster, Jin ve Suga: (Jungkook'u gösteriyorlar) Kimin mi sözü geçer? Bu küçük veledin.

Jungkook: (şaşkınlık içerisinde, masum bir şekilde etrafa bakıyor) Hı? Ben mi?

J-Hope: Sadece yüz ifadesi bile yetiyor vallahi.

COOL: Lider, lütfen Bang PD'ye ve şirket için bir şeyler söyle.

Rap Monster: BANG PD-nim, BTS'i oluşturduğunuz için teşekkür ederim. Bizim için çok endişelendiniz, bize çok değer verdiniz. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız ve Çin'de konser vermemize izin verdiğiniz için sahneyi fethedeceğiz. Sizler de bir şey söylemelisiniz.

Jungkook: Çok çalışacağım.

Suga: Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Jimin: Sıkı çalışmanız için teşekkürler. Daha çok çalışacağım.

Jin: Bizim için birçok sıkıntıya katlanıyorsunuz. Daha çok çalışacağım.

J-Hope: Lütfen bizim için endişelenmeyin!


COOL: Maknae, hyunglarına bir şeyler söyleyebilir misin?

Jungkook: (panikliyor) Ha? Ah…. Hyunglarım, elimden geleni yapacağım.

Rap Monster: Seni küçük yumurcak, çoktan yapıyorsun zaten, böyle söyleyerek ne ima ediyorsun?

Jungkook: (daha da panikliyor) Hayır, öyle değil, hyung.

Suga: O halde söyle bize, seni memnun etmeyen ne?

Jin: Yani memnun değilsin?

Jungkook: (ağlamak üzere) Hayır, memnunum... Hyunglarım..



BTS'İN İZLENİMLERİ


★RAP MONSTER: 


Alnında parlayan büyük bir "Ben bir hip hopçıyım!" işareti var ve içten çekici bir sunbae*. (D/N: Kıdemli kişiler için kullanılan hitap sözcüğü) Bu, onun Rap Monster olmasından kaynaklanıyor. Bu sayede imajı da gelişti. Utanmaz çekiciliğiyle çok fotojenik.

Konuşmaktan ve insanları azarlamaktan hoşlanmıyor. Basitçe işini yapıyor ve peşinen her şeyi açıklıyor. Gerçekte iş, bazı şeylerden sorumlu olmaya geldiğinde bu tarz insanlar çok güvenilirdir. Grubun lideri olması kesinlikle yaştan dolayı değil. Aslında, o yaşta bile değil ama düşüncelerinde tutarsız ve keskin zekalı, aynı zamanda zihinsel olarak duyarlı ve anlayışlı.

Ayrıca, komik olmayı denemese bile sonunda gruptaki "eğlenceli çocuk" olarak ortaya çıktığını söylemem gerek. Beijing Basın Konferansı'ndan kısa bir süre önce, eski performanslarının videolarını izliyorlardı ve ne zaman liderin kısmı gelse, üyeler tezahürat yapıp gülüyorlardı. Eh, böyle zamanlarda liderleriyle sadece dalga geçiyorlar gibi görünüyor.


★J-HOPE:


Tipik özgür ruhlu ve rahat kova burcu adamı. Baştan aşağı yetenekle dolu, ölçülü ve güçlü bir stili var. Hiçbir sebep yokken heyecanlanan tiplerden. Bu yüzden bir espri olduğunda, gerçekten yüksek sesle gülüyor. Ortada gülünecek komik bir şey olmasa bile güler. Soru şu ki, durdurulamayan enerjisini nasıl koruyabiliriz?

En iyi dansçı olarak, danstaki coşkusu hiç sona ermiyor; günlük hayatta bunu görebiliyor olmamızın sebebi bu. Bulaşıcı kahkahasıyla üst vücudu sarsılan, ata biner gibi bir pozisyonda kalça kısmını hareket ettiren J-Hope'u sık sık görüyoruz ve iş Çince öğrenmeye geldiğinde her zaman çok istekli. Öğrendiği Çinceyi kullanarak Çinli çalışanlara iltifat etmek için elinden geleni yapıyor. Aktif biçimde ders çalışıyor. Kesinlikle çalışma isteğine sahip ve etrafta nasıl çalışacağını/eşyalarla nasıl rahat olunacağını bilen biri. Ve basit, sıkıcı atmosferi sevmediğini söylemek yerine, neden bunu farklı kelimelerle ifade etmiyoruz; Hoseok~ah, aslında sen sadece yalnızlıktan korkuyorsun, değil mi?


★V: 


Yakışıklı ve zayıf. Yüzüne baktığınızda, bu kadar uzun olduğunu hayal edemiyorsunuz. Bu sadece etrafta hareket ettiğinde ve oturduğunda tamamen iki farklı yaratılışa sahip olmasıyla alakalı. Ruhunu serbest bıraktığında herkes tarafından sevilen çekici bir çocuk ve özellikle kameraya gülümsediğinde, yenilmez tatlı bir turta gibi.

Bir sonraki saniyede ne yapacağını bilemediğiniz tiplerden. Bu yüzden fotoğraf çekimi ya da röportaj olsun, bir gözümüzü onun üzerinde tutmak zorundaydık. Gürültücü de olsa bir kez V'ye dönüştüğünde, tamamen ciddi ve profesyonel olduğu kanıtlandı.

Ayrıca çok fotojenik, o ince yüz ifadelerini ortaya çıkarmakta çok iyi. Xi hyung ondan gerçekten hoşlandı ve elektronik baterisiyle oynamasına izin bile verdi. V, iltifat aldığında çok mutluydu... Tepkisini görmeliydiniz, o ne de olsa bir çocuk.


★SUGA: 

‘不怒自威 - doğal bir itibar ve güç yansıtan insan’ diye onu tam anlamıyla tanımlayan bir deyimimiz var ama Suga "Agresif göründüğümü mü söylüyorsun?" diye cevap verdi. Gördüğünüz gibi, kuşkusuz o BTS'in sivri dillisi.

Suga kusursuz ama aynı zamanda hazırcevap ve kendine bakmak konusunda iyi. Ayrıca öz disiplin konusunda da iyi. Çocuklar bu yüzden ona hayranlık duyuyorlar. Herkesin yanında bulundurmak istediği üye olmasının sebebi bu. Grupta bir lider ve güçlü bir maknae olsa da, Suga da bir şeylerden sorumlu olması için görevlendirilmiş.

Herkes aşırı derece heyecanlandığında Suga "Yeter" diye mırıldanır ve sonra hepsi sakinleşir, kendileri gibi davranmaya başlarlar. Sanatçı ya da grup öz disiplini olması fark etmez, Suga "herkes için yol gösterme ve örnek ortaya koyma" rolüne sahip. Diğer bir deyişle; o, "bir sunbaenin hareket tarzına sahip" hyung.


★JUNGKOOK: 


Baştan sona, her şeyde yetenekli. Maknae olmasına rağmen çocuksu biri değil. Ekran önünde ve arkasında mantıklı ve sessiz. Yeni küpeleri onu daha çekici hale getirmiş. 

Diğer grupların maknaelerinin aksine "hyunglarına bağımlılık" hissi vermiyor. Kendisine verilen görevi en kısa sürede çarpıcı bir biçimde yerine getirebiliyor; ayrıca grubun temposuna da liderlik edebiliyor. Gürültücü çift V ve J-Hope'a bakıldığında Jungkook bir maknae olarak ona en iyi uyan sabit pozisyonu bulmuş.

Ondan herhangi bir aegyo göremezsiniz bile, aegyosunu gösterdiği tek sefer fotoğraf çekimlerinde arka planda kendi sesini duyduğu zamandı. Birden utandı ve kameraya aegyo yaptı, "Noona, bu şarkıyı çalmasan olmaz mı acaba~~~" Ve o an fark ettim ki, ne kadar olgun görünürse görünsün, o hala genç bir 1997'li.


★ JIMIN: 

Göz gülümsemesi çok çekici. Dongsaeng takımın bir üyesi olsa da bir hyung gibi sabit bir karakteri var. Mantıklı ama suskun değil, sessiz ama konuşmuyor da değil. Canlı olması beklendiğinde en canlı üye olabilir.

Vücudunu yönetmek konusunda çok katı. Abur cuburun tadı ne kadar iyi olursa olsun, sadece bir ısırık alacaktır. İşte o kadar... Her zaman gülümsüyor, her mutlu anda eğleniyor ve rahat durumlara kendini gerçekten hızlı adapte edebiliyor ama her zaman atmosferi canlandıracak dönüm noktasını buluyor. Bir şeyleri tatlıya bağlamakta iyi, hyungları ona güveniyor. Çalışırken menajere bir gözünün üyelerin temposu üzerinde olması konusunda yardım ediyor, onlara prosedürleri hatırlatıyor ve  bir asistan olarak bile yardımcı oluyor.

Her zaman takımın önünde yürüyor ve ayrılan son kişi oluyor, böylece selamlayan ve minnettarlığını dile getiren ilk ve son kişi oluyor. Konuşmak konusunda girişken (tatlı sözlerde çok iyi), diğerlerinden ipuçları almak konusunda çok iyi. Çok zeki bir insan.


★ JIN: 
Bütün grup yakışıklı ama hiçbiri yakışıklı çocuklar olduklarının farkında değiller. Biri idollerin gururunu korumak için var olmak zorunda olsaydı, bu Jin olmalıydı.

Tepeden tırnağa çok yakışıklı biri. Geniş omuzları, küçük beli ve uzun ayakları var, mükemmel bir vücut oranı var. Tam bir görsel. İmajına dikkat ediyor ama bir idol sorumluluğuna sahip olduğunu söylemiyorum, çünkü yemek yemeye geldiğinde mutlulukla büyük ısırıklar alıyor. 

İş bir artist olmaya geldiğinde, bir standardı var. Mesela kameraya gülümserken gülümsemesinin derecesi, mikrofonu tutarken verdiği cevabın oranı, bizim önümüzdeyken kibarlığının seviyesi... Aynı zamanda "ağabey" hissi de veriyor. İşler kontrolden çıktığında, küçük bir konuşma yapmak ve ona bir ders vermek için çocuğun yakasına yapışıyor.






Türkçe Çeviri: Nastia~@BTSTurkey
Düzenleyen: Cimcim ve Heny
Kaynak/Source: yoogamin

Çevirileri, blog linki ile beraber paylaşarak kaynak gösteriniz!
[NİSAN/2015] NAVER BTS RÖPORTAJI

[NİSAN/2015] NAVER BTS RÖPORTAJI



KÜÇÜK BİR ŞİRKETTEN PARLAYAN BTS DURMAKSIZIN 

BÜYÜYOR!



Oyunun kuralları adildir, ama gerçek dünyada kurallar öyle adil değildir. Ağızlarında gümüş kaşıkla doğanlar liderliği kapabilirler (Yani her şeyi ). Ama böyle bir şansa sahip olamayanlar için başlangıç çizgisinin üstünde kalabilmek bile çok zordur. Bunlar gerçekler.

Müzik sektöründe istisna yoktur. Büyük şirketlerin güçleri ile çıkış yaptıktan sonra birçok fırsat elde edilir. TV ve müzik programları kaçınılmaz. Kendilerini farklı varyete showlarında gösterebilirler. Rahatça konuşursak, bu sayede çok kısa bir zaman içinde büyük bir popülerite kazanmalarını sağlar. Başarılı olmayanı bile büyük bir şirketten olduğundan zaman içinde yükseldiğini daha da yükseldiğini görebilirsiniz. Bu konu tartışılamaz.

Buna ek olarak, erkek grubu BTS’in her adımı ilgi çekti. Üçüncü albümleri “화양연화 pt.1”  29’unda çıktı.Promosyonlarına  I NEED U ile başlayan Bangtan, çok da büyük olmayan bir şirkete mensup.  Haziran 2013’teki çıkışlarından beri olumlu bir gidişat izledi. Şimdiyse fancafeleri 100.000 kişiye ulaşmak üzere. (D/N: Çoktan aştı vuuu!)


Peki Bangtan Boys’un diğer idollerden farkı ne?

“Kendi hikayelerimiz hakkında şarkılar söylüyoruz yani biz, kendi neslimizin temsilcileriyiz.” Jin

“Açıkçası ben hep kendi yaşımız hakkında şarkılar yazmak istemişimdir.  Bu düşünceler yaşımızdan ötürü oluşuyor ve kendi hikayelerimiz hakkında şarkılar söylüyoruz.” Suga

“Neslimizin temsilcileri demek biraz abartılı olabilir ama albümümüz neslimizin ortak hikayelerini içerdiğinden  bize yakınlık duyuyorlar.” Rap Monster

İşin aslı bu kadar idolün arasından sıyrılabilmelerinin nedeni “müzik”. Üyeler şarkı sözlerini yazıyorlar ve besteliyorlar. 10’lu ve 20’li yaşların kendilerini yakın hissettiren şarkılar söylüyorlar.

Tabii ki fanlardan gelen dönüş çok coşkulu. Bu sayede Bangtan Boys Melon Music Awards, Golden Disk Awards, Seoul Music Awards ve Gaon Chart Kpop Awards'ta toplam dört rookie ödülü kazandı. Ve bir yıl sonra yeni bir trend başlatarak Golden Disk Awards’ta Bonsang ödülünü kazandılar.

“Rookie ödülleri kazanmamızın ve solo konserlerimizin üzerinden çok geçmedi. Fancafe üyeleri 100.000’i aşmak üzere, bu tür gelişmeleri bir günde elde edemezsiniz. Haziran 2013’teki çıkışımızdan beri gittikçe büyüyoruz. Buna rağmen bu gelişmelerin memnuniyet verici olduğunu söyleyemem. Her şeyimizi koyduk ve elimizden gelenin en iyisini yaptık.” Rap Monster

Onlar sürekli etkinlikler nedeniyle görünüyorlar. Bangtan Boys müzik sektöründe büyümeye devam eden şarkıcılardan. Bunlar sadece bir yıl on ay sonra elde ettikleri sonuçlar. Büyük bir şirketten olmamalarına rağmen bütün ilgi üstlerinde.

“Küçük şirketlerden birçok arkadaşımın bizim gibi olmak istediklerini duydum. Başlangıçtan beri çok fazla ilgi gördük. Daha çıkış yapmadan bile çok çalıştık ve büyüdük. Belki de iyimser olmamızdır önemli nokta.” Suga

“Lehimize ve aleyhimize olan şeyler var. Daha çıkış yapmadan ilgi gördük. Çıkış yapmamızdan hemen sonra birinci olmak güzel olurdu ama başarının tadı yavaş ve istikrarlı olduğunda çıkar. Diğer şeylerle karşılaştırıldığında, adım adım (zirveye) tırmanmak müzikte daha güçlü olabilmek için bizi şevklendiriyor.  Üyelerin arasındaki ilişki de oturur. Sonuçlara bakıldığında bizim için memnuniyet verici.” Rap Monster

Tabii ki Rap Monster dürüstçe önlerinde gidilecek daha çok yol olduğunu söylüyor.  Bu yıl zirvede olmak zorundalar şüphesiz.


Bu kadar kısa süre içinde 
Bangtan rookie ödülü, boongsang ödülü ve solo konserler ile hedeflerine ulaştılar. Yayınlarda birinci olarak özgüven kazandılar.
“Müzik programlarında birinci olmak istiyoruz bu yüzden aktivitelerimizden önce daha endişeli olacağız. Birinci olmayı dört gözle bekliyoruz (gülüşüyorlar).  Tabii ki bizim en büyük hedefimiz kendi renklerimizle ve iyi müziğimizle anılmak. Bilmiyorum ne kadar sürer ama kesinlikle biz kendine güveni tam şarkıcılar olacağız.” Suga



Rap Monster, Jin, Jimin, J-Hope, V ve Jungkook da Suga’nın sözlerine katıldı. Sonuç olarak bir kez daha müziğe dönüldü. En iyi müziği üreten Bangtan Boys 2015’te de durmaksızın büyümeye devam edecek.


                                            Türkçe Çeviri: kookiemastar 
                                                     Kaynak: btsdiary


Çevirileri, blog linki ile beraber paylaşarak kaynak gösteriniz!
[MART/2015] TENASIA – ÇÜNKÜ GENÇLİK GÜZEL - 2 BTS RÖPORTAJI

[MART/2015] TENASIA – ÇÜNKÜ GENÇLİK GÜZEL - 2 BTS RÖPORTAJI





Bu albüm çaylak olmaktan çıkarak yedi adama dönüşüp, olgunlaşan BTS'in gelişimini gösteriyor. Önceki albümler hayalleri, mutluluğu ve gençlerin beslediği aşkı, üç parçalı bir okul serisinde sergilemişti. BTS bu serilerden mezun olarak/çıkarak gençliğe bir adım daha yaklaşıyor. Gençlik hikayelerinin ortaya çıkmasıyla, müzikleri de şarkı derlemelerinde bulunan rapçilere katılan vokaller ile genişledi.
 'Blooming Youth' ile gelişimlerini sergilemiş olan BTS'in hoşluğun ve huzursuzluğun o değişken anı olan gençliklerini geçirmek üzerinde ne düşündüklerini merak ediyoruz. Ayrıca, okul sınavları nedeniyle, en genç üye olan Jungkook bu röportaja katılamadı.

- BTS üyeleri için ‘gençlik’ ne ifade ediyor?

Jin: Bence gençlik hayatınızda en çok parıldadığınız dönem olarak görülüyor. Gençliği ana menü olarak düşünebilirsiniz. O zamanlar hayatın en güzel ve en hoş olduğu anlar olduğunu bilemezsiniz. Sanırım gençliğim geçip gittikten sonra bunun farkına varacağım?
Jimin: Gençlik… hmm, henüz emin değilim haha.
J-Hope: Bence zaman geçtikçe geriye dönüp baktığınız anılar en güzelidirler.
Suga: Sanırım zamanla bileceğim bunu.
V: Biraz daha yaşlandığımda ve geriye baktığımda bunu daha iyi bileceğim bence.
Rap Monster: Çevrem içerisinde, hangisinin olduğuna bile bu kadar emin değilim. Gençlik düşünülebilir birşey mi diye kendi içimde sorguluyorum. Sanırım bir hayvan olarak hayal ediyorum haha.

- Gençlik bitmeden evvel yapılacaklar listesi oluşturulmalı derler, eğer bunu BTS üyeleri de uygularsa nasıl olacağı konusunda meraklıyım.

Suga: New York’ta kendi başıma seyahat etmek istiyorum. Sıklıkla tek başıma gitmek isterim. Daima yedi kişi olarak seyahat ettiğimizden, bence tek başına zaman geçirmeye sıklıkla ihtiyaç duyuluyor. Şansım olsa New York’ta tek başıma seyahat etmeyi isterdim. Görülecek ve yiyilecek çok şey var.
Jin: Bana gelince, paraşütle atlamaya gitmek istiyorum. Abim benim yaşımdayken Avusturalya’ya gitmişti ve bana paraşütle atlaması ile ilgili böbürlendiği bir video yollamıştı.. Yaş geçtikçe böyle şeylerin yapılması da zorlaşıyor , bu yüzden gençliğinde en korkutucu şeyleri deneyimlemelisin demişti.
J-Hope: Gençliği düşününce, aşk ateşiyle yandığınızı düşünüyorum. Güzel fanlarımız ile bende aşk ateşinde yanmayı istiyorum. (Herkes: Wow, harika haha).
V: Ailemle birlikte dünya turuna çıkmak istiyorum. Birlikte gidelim!
Jimin: Tatile gitmek istiyorum. Tatil ile ilgili hayallerim var ve bir tanesine gitmeyi isterim, kendi başıma veya üyelerle.

-  İşle ilgili olmaksızın üyelerle tatile çıktığınız oldu mu? 

Jimin: Henüz böyle bir şey olmadı. Stajyerken lunaparka gitmiştik sanırım. Haha.
Suga: Umarım MT için Kyungkido’da klüp kiralayabiliriz. Oraya birlikte gitmiş olsaydık, üç öğün et yiyeceğimizi garanti ederim. Haha (Herkes: Et pişirirken, Suga enerji depolamak için odada kalırdı.).

- Üç parçadan oluşan okul serinizi tamamladınız. Mezun olmuşsunuz gibi hissetmişsinizdir.

Suga: Daha fazla organize olmuşuz gibi hissediyorum. Bu yıl ve şu 8-9 ay için konuşursak, üç parçalı okul serimiz boyunca çok organize değildik. Resmi albümümüz için çalışırken, daha fazla organize olmuşuz gibi hissettim ve mezun olmuş gibi hissetmekten çok bir şeyleri tamamlamışız ve ne tarafa doğru ilerleyeceğimiz konusunda bir yön bulmuşuz gibi hissettim.
Jimin: Bence bir takım olarak, üç parçalı okul serimiz boyunca, daha fazla organize olabildik ve bazı alanlarda olgunlaştık, mesela aura gibi. Özellikle sahnede performans sergilerken, bu yönde baya bir geliştik bence.

- Rap Monster son zamanlarda Warren G. ile yaptığı iş birliğiyle pek çok ilgi topladı. Nasıl bir deneyimdi?

Rap Monster: Bir video çekimi yaparkenki deneyimimden farklı değildi. Birinin kendi özünde olan bir şarkıyı ele almak anlamlı bir şey bence.



-  MFBTY albümü için Tiger JK ile de çalıştın ve pek çok övgü elde ettin. Yoon Mirae ile olan yakınlığına imrenmiş diye duydum.

Rap Monster: Haha sadece öylesine söylüyor. Birlikte çalışırken, şarkıyı benim seçmemi istedi ve dürüstçe bana hitap etmediğini söylersem eğer, düşüncelerimi dikkate alacağını da söyledi.  Tiger JK’e şarkının yapımcıları ya da sahibinden talepler olmasına rağmen, onun için böyle kurallar yok. Bana dediği şey “Ne istiyorsan onu yap ve iyi bir hale getir.” idi ve bunu gerçekten rahatlatıcı buldum. Onunla çalışmakla, nasıl ürettiğini görebildim ve ben de böyle yapsam eğlenceli olabilir diye düşündüm.

- BTS Tower Records’un haftalık çizelgesinde birinci numaraya yerleşerek ve Japonya’da başarıyla solo konserlerini tamamlayarak iyi sonuçlar elde etti. “ Hallyu’nun Yeni Yıl Adayları” dalını kazandınız mı??

Rap Monster: Bunu sevdim! Böyle başlıklardan bize daha çok vermeye devam et haha. Bunun uğruna sıkı çalıştığımız sürece bu bizim için bir baskı değil.

- Hem Kore’de hem de Japonya’da popülersiniz? Bu iki ülkenin fanları arasında farklılıklar var mı?

Suga: İki ülke arasında seyahet ettiğimizden, bizim pek boş vaktimiz olmuyor ama fanlarımız programımız boyunca bizi takip edip daima bizi karşılıyorlar.
Jin: Koreli fanlara kıyasla Japon fanlarımız sessizce dinlemekten hoşlanıyorlar. Tabii ki, Japon fanlarımız da çığlık atıyor ve şarkı boyunca takip ediyorlar fakat sessizce dinlemeye daha meyilliler.
Rap Monster: Bence Japon fanların kuralları var. Canlı söylemeye başladığımızda, ayaklanıyorlar. Dile dökülmemiş bir kural gibi. Bu sırada, Koreli fanlarla, hep birlikte eğleniyormuşuz gibi hissediyorum.

- Hobilerinizi merak ediyorum.

Suga: Aynı filmi tekrar izlemeyi sevenler var ve yüksek sesle konuşmayı sevenler de. Aramızda konuşurken, dinlemesi eğlenceli oluyor. Bir birbirimizle çok iyi uyuşan 7 kişiyiz. Konuştuğumuz konular gerçekten eften püften olsa da sadece abuk subuk konuşmak bile eğlenceli haha. Taşınalı çok olmadı ve yeni yurdumuzun büyük bir masası var. Bir masaya sahip olmak daha fazla konu açıyor. Son zamanlarda üç saatlik konuşmalarımız bile oldu…? (Herkes: Bu doğru.).

- Oda arkadaşlarınız kimler?

Jin: Üç odaya ayrıldık, ben Suga’ylayım. Rap Monster Jungkook ile, V, J-Hope ve Jimin de bir odadalar. Bizim odamız sessiz ama gençlerin odaları sesli oluyor.
Jimin:  (JungKook'tan bahsediyor) Son zamanlarda odamıza gelip duruyor. Bir odayı dört kişi paylaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
Rap Monster: Ben kendi başıma odayı kullanıyormuşum gibi hissediyorum. Bu güzel…
V: Uyumamız gerekiyor ama onunla oyun oynamamızı isteyerek odamıza gelip duruyor.

- Şu anda sınav olan Jungkook’a bir şey söyleyebilseniz ne derdiniz?

Rap Monster: Jungkook, diğer odaya geç.
Jimin, V, & J-Hope: Burada kıpırdama, Jungkook. Şuanda sınavını iyi yapıyor olmalısın. Odamızda ses yapma. Bir de, kirli çamaşırlarını yerine koy hahaha.



-  Çıkışınızdan bu yana 3 yıl geçti. Bir çok hoobae’niz olmalı şuanda. (Ç/N: Hoobae: BTS’den sonra çıkış yapmış idoller olarak düşünülebilir.)

Jimin: Agh ‘hoobae’ terimini hala garip buluyorum. Onları hoobae olarak görmüyorum ve bize merhaba demelerini umuyorum, sadece. Selam!
Suga: Şuanda bizler için tuhaf. Bize ilk yaklaşan taraf olmalarını seviyorum. Sohbet etmeye ilk giriştiklerinde, kendi aramızda heyecanlanırız ve bizimle ilk konuşan kişiyle ilgili konuşuruz. Umarım bizi konuşulması zor kişiler olarak düşünmüyorlardır.
V: Utangaç değilimdir gerçekten bu yüzden diğerleriyle iletişim kurmada baya iyiyimdir. Ama diğer üyelerle birlikteyken, sessiz de kalmalıyım gibi hissederim.

- BTS’e en yakın olan grup hangisi?

V: Böyle bir grup yok haha. Yakın olduğumuz bir grup olsun isterdik. Diğer grupların arkadaş oldukları yakın gruplar var ve bence bizde bu konuda çaba sarf etmeliyiz. Her şeyin başı, bekleme odamızın dışına çıkmıyoruz. Bence bekleme odasının dışına çıkıp arkadaş edinmeliyiz ama uyuyoruz…haha. Çünkü çok fazla programımız var, uyumak zorundayız haha.
Rap Monster:  JTBC’deki ‘Sexy Brain Generation – Problematic Men’de konuk olarak GOT7’dan Jackson’ı davet ettim ve geldiği için müteşekkirim. Gelmeseydi, ciddi ciddi kız kardeşimi programa getirme niyetindeydim. Jackson rahatça iletişim kurabileceğim bir arkadaş.

- Hazır ‘Problematic Men’ demişken, programdayken ‘Seksi bir Beynin Adamı’ adı altında büyük bir ilgi topladın.

Rap Monster: Şöhret için bu işimin bir parçası olduğundan dikkat çekmek iyi bir şey ama beynim seksi değil, yine de bu ilgiyi seviyorum. Dürüstçe, imajım programda yansıtıldığından gerçekten farklı. Daha çok sakar bir yan göstermeye eğilimliyim ama TV’de kusursuz bir imajım olduğu gösteriliyor haha. Sanırım bunun sadece oturup konuşuyor olmamla bir ilgisi var – herhangi bir hareket de bulunmadığımdan.

- Rap Monster’ın yeni bulunan adı hakkında diğer üyeler ne düşünüyor?

Jimin: Gurur duyuyorum! Programa çıktıktan sonra, arkadaşlarım bana “Jimin~ Abin zeki biri” diyorlar. Bir sürü insan onu seviyor.
Suga: Onu böyle görmek gerçekten büyüleyici haha.
Rap Monster: Benim için büyüleyici bir şov. Çok fazla baskı var ve ilerleyen bölümlerde daha fazla konuk olacak (mesela, Seol Üniversitesinden olduğundan Lee Jang Won’un hyung’u Yoo Hee Yeol sunbae gelecek.)  Konukların da şovun baskıcı olduğunu düşündüğünü duydum.

- Kendine bir tavsiye verecek olsaydın?

Jin: Çok meşgul ve hızlı bir hayat yaşıyorum ama boş vakit de geçirmek istemiyorum ve rahat yaşamayı umuyorum.
Rap Monster: Son zamanlarda sahip olduğum bir düşünce ve daima sabırsızca yaşadığımdan, şimdi biraz daha açık bir kalple yaşamak istiyorum. Diğer insanların başarı standardında çok fazla şeye ulaşmak istiyorum fakat özgürlüğümün fazla kısıtlanmasını da istemiyorum. En azından açık kalpli olayım!
Suga: Son ergenlik yıllarımızdan beri tek yaptığım şey çalışmak sanırım. Etrafıma bakmaya fırsatım olmadı ve önümde ne varsa ona fazla odaklanmış haldeydim. Bence etrafıma göz atmak için zamanım olmalı ve işimle ilgili olmayan şeyler denemeliyim, hobi veya spor olsun.
J-Hope: Hope-ah, şuanda gayet iyi gidiyorsun. Faydasız hale gelme ve şuan olduğun gibi geliş.
Jimin: Kişiliğin ulaşmayı çok istediğin şeyken sabırsız olamazsın ama bu hedeflere ulaşırken eğlenebilmek gerektiğini umuyorum.
V: Babamdan gelen bir hayat felsefem var. “Her ne ise, o şey çok önemlidir.” Çok anlamlı bir söz. Yorulduğum, sinirlendiğim ve bir şey yapmak istediğim anlarımız oldu. Fakat ne zaman bu söz aklıma gelse, bu zorluklar hiçbir anlam ifade etmiyor. Eğer çektiğiniz zorluklar boyunca dayanıklı olursanız, karşınıza iyi şeyler çıkacaktır.  Babam bu sözü beynime işledi bü yüzden zorda kalsam bunları düşünürüm bu yüzden umarım bu yoldan asla vazgeçmeyiz.


Türkçe Çeviri: guanin
Kaynak/Source: yoogamin

Çevirileri, blog linki ile beraber paylaşarak kaynak gösteriniz!


[HABER] BTS Müzik Programlarında Birincilikleriyle İlgili Samimi Açıklamalarda Bulundu

[HABER] BTS Müzik Programlarında Birincilikleriyle İlgili Samimi Açıklamalarda Bulundu



BTS, geçtiğimiz günlerde, kazandıkları birincilik ve gelecekteki etkinlikleriyle ilgili kararlılıklarından konuştu. 

Grup, 5 Mayıs'ta SBS MTV'nin "The Show"u ve 7 Mayıs'ta Mnet'in "M!Countdown"unun yanı sıra; devlet kanallarından biri olan KBS'in "Music Bank" programında 8 Mayıs günü 1.lik kazandı.

8 Mayıs'ta MBN Star'a verdikleri röportajda, Suga: "Kazandığımız ödülün ağırlığı çok büyüktü (Ç/N: Music Bank'te kazandıkları ödülden bahsediyor.) Ödülün gerçek ağırlığından bahsetmiyorum ama bu ödülü kazandıktan sonra gelecekte daha da gelişip daha da çok çalışmam gerektiğiyle ilgili bir sorumluluk hissettim. Tüm üyeler ödülün ne kadar ağır olduğunu/değerini biliyor. Umarım mütevazi bir şekilde promosyonlarımıza devam ederiz." dedi.

En büyük üye Jin ve lider Rap Monster ise şunları söyledi, "Ödülü kazandıktan sonra yurda dönerken yolda şöyle bir şey söyledik; 'Bu ödülü bize hayranlarımız verdi. Bu yüzden nereden geldiğimizi hiç unutmadan iyi işler yapmaya devam edelim.' Kendi aramızda kibirlenmeyeceğimize (böbürlenmeyeceğimize), özellikle artık her bir hareketimize ve konuşmalarımıza daha da dikkat edeceğimize ve herkesi selamlayacağımıza söz verdik."

Bir diğer üye Jimin şunları ekledi. "Hala inanamıyorum. Ödülü kazandığımızdan çok şaşırdım, resmen beynim bomboş kaldı 'Gerçekten kazandık mı?' diye düşünüp durdum. Ama sahneden indikten sonra tekrar düşününce 'Şimdiye kadar yaptığımız onca çalışma boşuna değilmiş.' Ayrıca bu ödülü kazanmamızı sağlayan hayranlarımızı da çok düşündüm. Gelecekte daha da çok çalışacağız."

Gelecekteki hedeflerinin ne olduğu sorusuna Suga şu cevabı verdi: "Bence önemli olan şey, vücutlarımız yorulsa da, sonuna kadar her zaman bu şekilde iyi işler başarmak. Her promosyon başlangıcının ilk haftasında çıkış zamanımızı düşünmemiz gerektiğine inanıyorum."

Kaynak; Soompi
Türkçe Çeviri; Zimbiyan
[25.03.2015] KKBOX - BTS Röportajı (Tayvan)

[25.03.2015] KKBOX - BTS Röportajı (Tayvan)


Belki Tayvanlı hayranlar ilk defa buraya gelen Bangtan’a hala biraz yabancıdırlar. Çıkış yapalı sadece yaklaşık 2 yıl oldu ve onlar 4 albüm yayınladı, ayrıca geçen sene resmi olarak bütün Asya’da promosyon yapacaklarını resmi olarak açıkladılar. Müzik sektöründeki diğer şarkıcı-dansçı idollerin aksine onlar "Hip hop benim kendi inandıklarımı söylemektir." diye vaaz veriyor. Onların çalışmaları (*şarkıları) genellikle toplum ve okul sorunları hakkında. Bu benzersiz tarzları ile çıkış yaptıkları yıl 7 çaylak ödülü almayı başardılar. Tayvan’a konser için ilk gelişleri olduğundan, yüksek derecede coşkularını sergilediler ve karşı konulamaz bir hip hop ruhu ortaya koydular.

Geç saatlere kadar pratik yapmanın sonucu  mükemmel performansları

Onlar her zaman zorluk düzeyi yüksek performanslar sergiliyorlar. Grupta 7 kişiler; bu yüzden aralarındaki sözsüz dayanışma belli ki çok önemli. Peki üyeler bu dayanışmayı nasıl geliştiriyor? J-Hope bunun sırrının 'sürekli pratik yapmak' olduğunu söyledi. Daha iyi performanslar için, bitene kadar her zaman gece geç saatlere kadar pratik yapıyorlar. Küçük grup pratiklerine ek olarak, üyeler sahneye çıkmadan önce  lider Rap Monster ile bir kez daha çalışmalarını gözden geçiriyorlar. Sürekli birlikte olduklarından, karşılıklı olarak katlanılamaz alışkanlıkları olduğunu söylediler. Hatta eğlenceli bir şekilde üyelerin çiğneme seslerini taklit ettiler. Belki de bu mükemmellik arzuları ve iyi ilişkileri sayesinde böyle ışıl ışıl performanslar yapabiliyorlardır.


Hip Hop yeni ’’beni’’ ortaya çıkarıyor

Yeni albümleri “Dark & Wild”daki üç üye tarafından yazılmış ve kaydedilmiş şarkı “Hip Hop Lover”dan bahsettiğimizde, hip hop’ın onlar için ne anlama geldiğini de sorduk.

Suga: Hiphop beni değiştirdi. Olumlu değişiklikler getirdi ve şimdiki 'beni' oluşturdu. Bu yüzden hiphop’a karşı bir şükran duygusu besliyorum. 
Rap Monster: Hiphop bir temeldir. Hip Hop her şeyin başlangıç noktasıdır.
J-Hope: Hiphop ile gruba katıldıktan sonra karşılaşmış olsam da bu deneyim yeni bir 'ben'i ortaya çıkardı; bir başka 'beni' yarattı.

Sayısız eserleri arasında hangisi Bangtan’ı en iyi temsil edebilir?
Üyeler çıkış şarkıları 'No More Dream'i seçti. Ayrıca vahşi 'Hormone War' da üyelerle uyumlu özellikleri nedeniyle onları temsil eden başka bir şarkı.

Tayvan gelmeden önce hayranlara (Tayvan'a) özgü yemekleri sordular

Tayvan ile ilgili ilk izlenimleri hakkında konuşurken, hava alanındaki hayranların sıcak karşılamasını görünce; buranın çok tutkulu, neşeli bir ülke olduğunu hissettiklerini söylediler. Jin aynı zamanda, gelmeden önce sosyal medya aracılığıyla hayranlardan lezzetli yemek önermelerini istediğini ve bu sefer tatma/deneme umuduyla önerileri bir yere yazdığını söyledi. Bir kere yemekten konuşmaya başlayınca bu adamlar duramıyor. Her üyenin lezzetli yemek gördüklerindeki ifadelerini bile gösterdiler. Röportaj sırasında buraya özgün olan 'buzlu mango', ‘sığır eriştesi’, ‘domuz bağırsaklı şehriye çorbası’ vs. gibi yemeklerin isimlerine takıldılar. Lezzetli yemekler için beklentilerini görmek kolay. Üyeler arasındaki komik etkileşimler, diğer insanların bu kardeşler arasındaki değişmeyen gerçek duyguları hakkında bir fikir sahibi olmalarını sağlıyor.

Fotoğraflar için Tıklayın

Türkçe Çeviri: Litzz@BTSTurkey
Eng. Trans: yoogamin