[31.07.2014] MCM Buzz BANGTAN Röportajı (Berlin)

[31.07.2014] MCM Buzz BANGTAN Röportajı (Berlin)


Bangtan Boys, rap yapmak, dans etmek ve şarkı söylemek gibi birçok yeteneği bünyesinde barındıran 7 gençten oluşan bir grup. Grup üyeleri -Jin, Rap Monster, Suga, J-Hope, Jimin, V ve Jungkook- BigHit adlı şirket altında 2013 yılının Haziran ayında "2COOL4SKOOL" mini albümünden "No More Dream" ile çıkış yaptılar. Ardından Eylül ayında çıkardıkları 2. mini albümleri "O!RUL8,2?" ten "N.O." ile Golden Disk Ödülleri'nde En İyi Yeni Çıkış Yapan Sanatçı ödülünü kazandılar.

BTS, geçtiğimiz günlerde (röportajın yapıldığı zamanda) No More Dream ve Boy In Luv şarkılarının Japonca versiyonları ile Japonya'da çıkış yaptı. Ayrıca Japonca albümde 2COOL4SKOOL ve O!RUL8,2? albümlerinden şarkıların Japonca versiyonları bulunuyor.

Geçtiğimiz yıl SBS MTV kanalında yayınlanan Rookie King: Channel Bangtan adlı varyete şovlarının yanı sıra şu sıralar yayınlanan American Hustle Life adlı bir programları daha var. AHL'da üyeler Amerikan tarzı hip-hop yaşantısının nasıl olduğunu öğreniyorlar.

Çıkışlarının üzerinden henüz 1 yıl geçmiş olmasına rağmen Bangtan'ın bu kısa sürede birçok başarı elde etmiş olduğunu söylememek haksızlık olur.
Berlin'deki "RWEL8" hayran buluşmalarının basın toplantısına katıldıktan sonra onlarla güneşli güzel bir alanda buluştuk. Onlarla tanışmadan önce, her ilk kez röportaj yapacağım insanlarla olduğu gibi, gergindim. Ama hem grup üyeleri hem de onlarla beraber çalışan ekibin uzun yıllardır arkadaşımızmış hissi verdikleri röportajımız son derece neşeli bir ortamda gerçekleşti.  


Jin, hayranların arasında internette bazı yemek tariflerini paylaştıktan sonra grubun şefi ya da grubun annesi olarak tanınmaya başlandın. Hiç kendi yemek kitabını çıkarmayı düşündün mü? En sevdiğin yemek nedir?
Jin: Sanırım yemek kitabı çıkarmak zor olur, ayrıca ben bu tarifleri hayranlar için blogda paylaşmaya devam etmek istiyorum. Sağlıklı yemekleri severim, salata ve tavuk gibi, ama grup üyeleri için pişirdiğin yemekler tam olarak benim tarzım değil.


Rap Monster, grubun lideri olarak sana daha çok sorumluluk düşüyordur. Bir lider olmanın en zor şeyi nedir?

Rap Monster: Yedi kişiyi idare edip, üstesinden gelmek zor. Üstelik hepimiz bir aradeyken öncülük etmek gerçekten daha da uğraştırıyor.


Bangtan Bomb videonuzda (Haydi BTS'in Sınırlarını Test Edelim) J-hope en çok korkan üyeydi. Hiç büyük bir korkun var mı?

J-Hope: Yeni programımız "American Hustle Life"dan sonra daha da korkak olduğumu düşünmeye başladım. Çok fazla şeyden korkarım, özellikle aniden şok olduğum zaman bu biraz korkutucu oluyor ve ben gerçekten 'birden önüne atlamak' gibi şeylerden hoşlanmıyorum.


Suga çektiği fotoğrafları paylaşarak hayranlara fotoğrafçılık yeteneklerini gösterdi. Birçok idol kendi fotoğraf albümünü yayınlıyor. Senin de böyle bir düşüncen var mı?

Suga: Fotoğraf çekmeyi ve blogta ya da diğer sosyal medya hesaplarımızda paylaşmayı seviyorum. Ama henüz bir fotoğraf albümü oluşturmanın uygun olduğunu sanmıyorum. Üzerinde daha çok çalışıp ve fotoğrafçılık hakkında daha çok şey öğrendiğim zaman düşünebilirim. Ama şimdilik blogtan paylaşmak yeterli.



Jimin grubun dansçısı olarak biliniyor ve paylaştığın her videoda dans ettiğin görünüyor. En sevdiğin dans stili ve dans hareketi nedir?
Jimin: Sevdiğim çok farklı dans var, popping, hip-hop ve urban dans gibi. Yine de en sevdiğim dans "We Are Bulletproof" da yaptığımız silah hareketi.


“Just One Day (Appeal Version)” dans pratiği videoları sırasında V'in kayıt boyunca güldüğünü gördük. Bu kadar gülmene sebep olan neydi? Çok eğlenmişsin gibi görünüyor.

V: Çekimler sırasında Jimin, Rap Monster ve J-Hope'un yaptıkları yüz ifadeleri yüzünden çok güldüm. Kendimi durdurmaya çalıştım ama başarılı olamadım.




Bu soru Jungkook için. Bir yıl gibi çok kısa bir sürede adınız artık dünya çapında da biliniyor. Gelecekte kendini nerede görüyorsun ve o zamana kadar neleri başarmayı amaçlıyorsun?

Jungkook: Bizi çok sevdiğiniz için ve bu kadar kısa sürede çok çalıştığımızı bildiğiniz için teşekkürler. Hayatım hakkında çok şeyi merak ediyorum ve gelecekte diğer alanları keşfetmeye ve yeni şeyler öğrenmeye meraklı olmaya devam edeceğim.


Rapçi, vokalist ve dansçı olarak belirli geçmişleriniz var. Eğer grubun başka bir üyesiyle konumunuzu değiştirecek olsanız kim olurdu ve neden değiştirirdiniz?

Suga: J-Hope ile değiştirmek isterdim çünkü o ne isterse yapar ve parlar. Ayrıca eğlenceli ve gerçekten iyi dans ediyor.
J-Hope: Rap Monster ile değiştirmek isterdim çünkü o havalı hoş bir çocuk. Harika rap yapıyor ve İngilizcesi de bir o kadar harika.
Rap Monster: Jungkook ile değiştirmek isterdim çünkü grup içinde vokal olmayı denemek isterdim.

Bangtan Bomb videoları aracılığıyla, hayranlara nasıl yaşadığınız gösteriyorsunuz. Peki bir grup ya da birey olarak herhangi bir Kore eğlence programına katılsaydınız hangisini seçerdiniz?

J-Hope: Reality programları ya da kendi programımızı hazırlamamıza izin verecek bir program isterdim. American Hustle Life gibi.

Running Man programı hakkında ne düşünüyorsun? Avrupa'da çok popüler. Katılmak ister miydin?

J-Hope: Hayır, yorulurum, yorulurum ben. (Bangtan, J-Hope'un soruya karşılık nefes nefese kalışını ve abartılı el hareketlerini gülerek izliyor.)


Herkesin bugün burada olması için ilham verenleri vardır. Eğer sizi daha da ileriye gitmeye teşvik eden ve hayellerinizin peşinde koşturacak bir ilham kaynağınızı söyleyecek olsaydınız bu kim olurdu?

Rap Monster: Kanye West, Nas, hepsi de olurdu. Çünkü onlar inanılmaz rap yapıyorlar.
Jin: Kanye West, evet.
Suga: Bana ilham veren birçok kişi var.  Ama ben Hip-Hop kültürünü Kanye West ile öğrendim.
V: Evet, aynen, aynen!


Kore müzik sahnesinde müziğin yeni nesillerinde müzik ve moda stili başladı. Peki siz şu sıralar ne tür şarkıları dinliyorsunuz? Dilinize dolananlar?

Rap Monster: Kendrick Lemaar ve Ab-Soul'i biliyor musunuz? Bir de Trey Songz'un yeni albümü çıktı.
V: Ve Tenashar.
Jin: Ve Chris Brown.




Samimi sohbetimizden sonra çocuklar grup fotoğrafı çektirmek için duvara dizildi. Biz saçma bir poz verin diyene kadar onlar güzelce prova yapıp profesyonelce poz verdiler. Sonra da istediğinizi yapabilirsiniz deyince etrafı kahkahalarla doldurarak kendileri gibi pozlar verdiler.
İyi akşamlar diyerek eğildiler. Onlarla sadece yarım saat konuşabilmemize üzüldüm. Haklarında konuşmak istediğim kendi hikayeleri vardı ve onlarla tanıştığımızda bizim rahat ve mutlu olmamız gibi, onların da bizimle tanışırken öyle olduğu görünüyordu.

BTS ile röportaj için bize zaman ayıran BigHit Entertainment'e teşekkür ederiz...

Röportajdan diğer fotoğraflar için ---> MCM Buzz Facebook Sayfası (Bangtan Boys In Berlin)



Çeviri: taeyaren@BTSTurkey
Düzenleme: Zimbiyan@BTSTurkey
Kaynak/Source: mcmbuzz
[27.07.2013] BTS ile Bir Günlük Seyahat Part 1: BTS 2014 RWEL8? Hayran Buluşması Berlin Basın Toplantısı

[27.07.2013] BTS ile Bir Günlük Seyahat Part 1: BTS 2014 RWEL8? Hayran Buluşması Berlin Basın Toplantısı


Mini tur "RWEL8?" sırasında, BTS bir basın konferansı da düzenledi ve Kpopstarz ile röportaj yaptı.

Soru: Avrupa'da ilk kez bulunuyorsunuz, şu ana kadar yaşadığınız en iyi şey neydi?
Suga: Bu Berlin'de ilk bulunuşum. Bu şehre aşık oluyorum galiba.

Soru: Grup adı olarak bir üyenin adını seçseydiniz, kimi seçerdiniz?
JK: Rap Monster en iyisi; çünkü duyduğunuzda aklınızda kalır.
RM: Teşekkürler (güler). Ben galiba Suga'yı seçerdim; çünkü bu isim kızlar için yumuşak şarkılarda ve benzeri şeylerde uygun olabilir.

Soru: Müzik sizin için ne ifade ediyor?
JH: Müzik sayesinde buradayız. Müzik benim için hayatın anlamı.

Soru: Sözler yazıp, şarkılar yaparken çok efor sarf ediyorsunuz. Kim size ilham veriyor?
SUGA: Yazdığımız sözler ve ortaya koyduğumuz müzik kendi deneyimlerimizden geliyor, en küçük şeylerden bile ilham alıyoruz, her yerde ilham kaynağımızı buluyoruz.

Soru: Gelecek projeleriniz ve hedefleriniz neler?
JIN: Avrupalı hayranlarımızla buluşmak... Daha sonra KCON için Amerika'ya gideceğiz.

Soru: Resmi bir hayran kulübünüz var. Hayranlarınızla ilgili en güzel anınız ne?
JH: İlk resmi hayran buluşmamız MUSTER'da ARMYlerimizin önünde şarkı söyleyebildik. Hayranlarla ilgili en güzel anım bu olabilir.

Soru: Bir sonraki geri dönüşünüzde (*Dark & Wild albümüyle geri dönüşleri o zaman henüz açıklanmamıştı) hangi konsepti deneyeceksiniz?
JIN: En son konseptimizde lise öğrencisiydik. Bir sonraki albümde, daha olgun ve daha erkeksi bir konsept denersek iyi olurdu.

Soru: Çıkış yapmanızın üzerinden bir yıl geçti, en hatırlanası anınız ne?
JIMIN: Çeşitli ödüller kazandık ve her ödül aldığımızda bizi bu kadar çok seven ve bizim de çok sevdiğimiz hayranlarımızı düşündük.

Soru: Hangi Avrupa şehirlerine gidip ziyaret etmek istiyorsunuz?
V: Fransa'ya gitmek ve Paris'i ziyaret etmek istiyorum. Eyfel Kulesi'ni görmek istiyorum çünkü filmlerde gördüm; ama gerçekte hiç görmedim.

Soru: Bugünkü hayran buluşmanızdan önce hayranlarınıza bir mesajınız var mı?
RM: Bu bizim Avrupa'daki ilk hayran buluşmamız, bu yüzden hayranlarımızdan bu akşamki buluşmaya gelmelerini istiyoruz; çünkü geldiğinize pişman olmayacaksınız. Bunun için çok sıkı çalıştık ve gelirseniz gerçekten minnettar olacağız.

Soru: K-Pop dünyada gittikçe daha da önemli olmaya başladı, gittikçe daha fazla hayran Kore'yi öğreniyor. Dil engeliyle karşılaşmamak nasıl hissettiriyor?
SUGA: Hayranların yazdığım sözlerden ilham aldığını her duyduğumda çok mutlu oluyorum. Bence müzikle dil engelini unutmak ve insanları mutlu etmek gerçekten havalı.

Soru: Geçenlerde rapçi Warren G işe buluştunuz, bir Hip Hop sanatçısının programınızda yer alması nasıl hissettirdi? (*BTS'in ilk realty programı American Hustle Life'dan bahsediliyor. Türkçe altyazılı izlemek için tıklayın.)
JH: Warren G gerçekten saygı duyduğumuz bir sanatçı. Bizimle deneyimleri hakkında konuştu, bu benim için büyük bir mutluluk.

Basın konferansından sonra çocuklar, hoşça kalın, diyerek odayı terk ettiler. Röportaj için bekledik. İkinci kısımda görüşürüz!


Türkçe Çeviri: Nastia~
Eng. Trans: btsdiary
[27.07.2013] BTS ile Bir Günlük Seyahat Part 2: Kpopstarz BTS Özel Röportajı (Berlin)

[27.07.2013] BTS ile Bir Günlük Seyahat Part 2: Kpopstarz BTS Özel Röportajı (Berlin)




Kpop Starz en yetenekli grup BTS ile röportaj yapabildiği için gurur duyuyor!

Bangtan: Merhaba, biz BTS'iz. *Alkış*

Kpop Starz: Merhaba, benim adım Margot Dora ve Fransa, Paris'ten geliyorum.
Bangtan: Woooooow Paris!
V: Wooooow Fransa!

Kpop Starz: Çoğu zaman Rap Monster, Suga ve J-Hope sözleri yazıyor; peki farklı fikirleriniz olduğunda nasıl anlaşma sağlıyorsunuz?
Rap Monster: Aramızda konuşmakla başlıyoruz ve içlerinden en iyi fikri alıyoruz.

Kpop Starz: Sizi etkileyen sanatçılar kim? Kiminle ortak bir iş yapmak istersiniz?
Suga: Stony Skunk'ı, Epic High'ı ve diğer Koreli sanatçıların birçoğunu dinliyorum. Bir şansım olsa hepsiyle ortak çalışmalar yapmak isterim.

Kpop Starz: Rap Monster, zamanın ve fırsatın olsa yeniden DNH ekibinle performans sergilemek ister misin?
Rap Monster: Oh, gerçekten isterdim. Hayır, dürüst olmak gerekirse bunun için çıldırıyorum. Uzun zamandır onlarla sahneye çıkmıyorum ve fırsatım olsa onlarla yeniden performans sergilemeyi isterim.

Kpop Starz: Şarkıcı olmadan önceki hayaliniz neydi?
Suga: Bir müzik öğretmeni olmak istiyordum. Kore'de, sadece klasik müzik ya da geleneksel müzik öğretiliyor. Ben bir öğretmen olsaydım, Kpop ya da modaya daha uygun bir müzik öğretirdim. (güler)

Kpop Starz: Grupta daha önce hiç gerginlik yaşadınız mı?
V: Oh, hayır, hiç. (İngilizce) *Kollarını çaprazlar*

Kpop Starz: Hiç? Gerçekten mi?
Rap Monster: Dürüst olmak gerekirse, böyle şeyler oluyor (güler); ama çok nadir. Birbirimizle konuşarak bu durumu çözmeye çalışıyoruz, böyle durumlarda birbirimizle çok konuşuyoruz.

Kpop Starz: İzin günlerinizde ne yapmak istiyorsunuz?
Suga: Ailelerimizi ziyarete gidiyoruz!

Kpop Starz: Gruptaki en pis üye kim?
Jungkook: *Jungkook elini kaldırır* Konu pis olmaya geldiğinde hepimiz aynıyız AMA ben en temiz üyeyim.
Bangtan: *Sevimli bir şekilde* Hayır, değilsin!!
*Üyeler birbirlerini tanımlamaya başlarlar*
J-Hope: Rap Monster en pis üye ama hala inkar ediyor.
Rap Monster: NAAAA!!!

Kpop Starz: 10 yıl sonra birlikte ne yapmak istiyorsunuz?
J-Hope: İlk yıldönümümüzü kutladığımızda bir pasta yaptık, bu yüzden 10. yıldönümümüzü kutlarken birlikte bir pasta daha yapmak hoş olabilirdi. *Hevesle hayali mumları üflemeye başlarlar*

Kpop Starz: Yabancı bir ülkeden bayan bir idol seçmek zorunda olsanız kimi seçerdiniz?
Jin: Scarlett Johansson gerçekten çekici. Kore'de bile birçok insan onun epey çekici olduğunu düşünüyor.
Jungkook: Emma Watson'ı seçerdim, onu gerçekten çekici buluyorum.
V: Kaya Scodelario, bir İngiliz aktris. Onu bir dizide gördüm ve gerçekten çekiciydi.

Röportajı bitirmek için, üyeler kameranın kapanmasını beklediler.

Öncelikle, naziklikleri için BigHit çalışanlarına ve kibarlıkları için KpopNonStop çalışanlarına özel teşekkürlerimizi yolluyoruz.

Türkçe Çeviri: Nastia~
Eng. Trans: btsdiary