[14.12.2014 | Video Çeviri] BTS Singapur  XIN Röportajı

[14.12.2014 | Video Çeviri] BTS Singapur XIN Röportajı


**Röportaj videolarına, en aşağıda kaynak linklerine tıklayarak ulaşabilirsiniz!^^

[1. Bölüm] 

En temiz üye => Jungkook
JK: Ben de temiz biri olduğumu düşünüyorum.

Sabah insanı olan üye => Jin
Jin: Programımız olunca her zaman, ilk kalkan ve diğer üyeleri uyandıran benim.


Sahnede kendine güveni en yüksek üye => Jimin
Jimin: Sahnede performans sergimemizin; en havalı olduğumuz an olduğunu düşünüyorum.

Kayıt stüdyoda en az vakit harcayan üye => Rap Monster
RM: Kendi şarkı sözlerimi kendim yazarım.. Kaydı en hızlı bitiren üye benin.

En fotojenik üye => Üyeler J-Hope ve Rap Monster arasında gidip geldi ve Rap Monster seçildi.
RM: Başkanıma, aileme ve her zaman fotoğrafımı güzel çeken fotoğrafçılara teşekkür ederim. Beni neden seçtiklerini bilmiyorum... Ben bir erkeğim!

[2:40] Hayranlardan gelen sorular 1. Bölüm

-Gördüğünüz en garip rüya nedir?

JH: Geçenlerde gökyüzünden düştüğüm bir rüya gördüm. Acaba ne anlama geliyordur? (hahaha) Rüyalar tersine çıkar; yani sürekli yükseleceğim(iz) anlamına geliyor olmalı.


-Stajyerlik döneminde ilk defa beraber dans pratiği yapmak nasıldı?
Jimin: Stajyerlik döneminde çeşitli endişelerimiz vardı. Öncelikle stayjerlik döneminde ölecek kadar çok yorulduğumuzu düşündüğümüz çok oldu. Ayrıca BTS'in bir üyesi olmayı da çok istemiştim.


-Diğer üyeler kız olsaydı, hangisiyle çıkardıneden?

Jin: Onlardan hoşlanmıyorum; ama Jimin çok nazik ve centilmen. Bu yüzden Jimin ile çıkmak isterdim. Ama... tamam... hahahha

nsanların sana sormasını istemediğin soru nedir?
RM: Bu tarz bir soru... Şaka yapıyorum.. Bize sürekli yelerin senin hakkında bilmediği bir sırrını söyle" gibi sorular soruluyor. Eğer söylersek bu artık sır olmaz. Ayrıca 2 yıldır birlikte yaşıyoruz; birbirimiz hakkında bilmediğimiz hiçbir şey yok. Hiç sır yok. Bu soruyu soranlara "6 erkekle 2 yıl yaşamayı deneyin" demek istiyorum. Hiç sırrımız yok. 

-Hayranların verdiği en güzel hediye?
SUGA: Her performansımıza gelip, yüksek sesle tezahürat etmeleri ve bizi desteklemeleri en iyi hediye değil midir?

[2. Bölüm] 

-BTS'in hem grup hem de bireysel 
olarak  benzersiz özellikleri sizce ne?
RM: Kendi şarkı sözümüzü kendimiz yazıyoruz, müziğimizi biz besteliyoruz. Performanslarımıza çok katkımız oluyor (*Sanırım koreografilerinden bahsediyor). Ayrıca (şarkılarımızda) 10lu ve 20li yaşlardaki gençlerden bahsediyoruz.
Bireysel olarak da hepimiz farklı açılardan yakışıklıyız. Kiminin sesi güzel, kiminin vücudu.. kimi zeki... Bence çekiciliklerimiz bunlar.


-Jimin'in MAMA özel performansında atletini yırtmasın arkasındaki ilham neydi ve kendini buna nasıl hazırladı?
Jimin: Performans sırasında çok etkileyici bir şey yapmam gerektiğini düşündüğüm için atletimi yırttım.

-Diğer üyeler Jimin'in yolundan gidip ilerideki performanslarınızda özel yeteneklerini gösterecek mi?

SUGA: Benim böyle bir niyetim hiç yok. (V'ye) Senin var mı?
V: Hayır, yok. 
Jin: Benim de yok.
JK: Potansiyelim var; ama niyetim yok.
RM: Kimse bilemez... Belki de yapacağımız zaman gelir. Ama şimdilik sadece Jimin (yapıyor). O, gruptaki en seksi üye.
Jimin: Benim (yapmaya devam etme) niyetim var.
JH: Erkeğin bir kere yapması gerekmez mi?!

-Yeni yıl dileğiniz/yeni yıldan beklentiniz nedir?

JH: Şimdi üzerinde çalıştığımız şarkı ve danslarımızı güzelce yapmak istiyorum. Ayrıca turumuzu güzel bir şekilde bitirmek istiyorum. Turumuz bittikten sonra yeni albüm çıkarmak istiyorum.


[03:19] Hayranlardan GeleSorular Bölüm 2



-Şimdiye kadar çıkardığınız albümler içinde konseptini en çok beğendiğiniz albüm hangisi ve neden?
V: Ben War of Hormone konseptini çok seviyorum. Çünkü çok eğlenceli ve her performansımızda istediğimiz şeyleri yapabiliyoruz. (*Koreografinin çok sınırlı olmamasından bahsediyor)

-Şarkıcı olman için sana ilham olan kimdi/neydi?

JK: G-Dragon sunbaenim. Bir performans izlemeye gittiğimde G-Dragon sunbaenim'i gördüm. Çok havalı olduğu için, "Ben de öyle havalı biri olmak istiyorum" diye düşündüm.


-Fobisi olan üye var mı?
SUGA: Fobisi olan üye şu an aklıma gelmiyor; ama J-HOPE çok korkak. 

-Herhangi bir üyeyle bededeğiştirme şansın olsaydı kiminle bededeğiştirmek isterdin?

V: SUGA hyung ile beden değiştirmek isterdim. Çünkü Cyhper pt. 3'te en güzel partı o söylüyor. O partı bir kere canlı söylemek isterdim.

Türkçe Çeviri: Golden_v

Kaynak/Source: xin part 1 & part 2
[19.12.2014] BHSG The Red Bullet Singapur BTS Röportajı

[19.12.2014] BHSG The Red Bullet Singapur BTS Röportajı



S: BTS'in Singapur hakkındaki düşünceleri?
RapMon: Tükürürsem para cezası ödemek zorunda kalırım. Singapur gerçekten temiz. Çok şaşırdım.

S: Rüya tatil durağınız?
J-Hope: Tabii ki Singapur çünkü temiz ve gezebileceğiniz çeşitli mekanları var.

S: BTS hayranlara nasıl en iyi örnek olmak istiyor?
Jungkook: Elimizden geleni yapacağız ve umarım, yaptıkları her şeyde hayranlara ilham kaynağı haline geliriz.
RapMon: Hayranlar, bize her zaman performanslarımızı izleyerek stres attıklarını söylüyor. Hayranlarımız bize enerji veriyor, bu yüzden birbirimizi şarj ediyoruz.

S: Bir süper gücünüz olsaydı, ne olurdu?
Jungkook: Sihir yapmak istiyorum!
RapMon: Görünmez olmak ve gözden kaybolmak istiyorum.
Jin: Bir kurda dönüşmek istiyorum.

S: BTS müzik etkinliklerindeki ödüllerini nasıl kutlamak istiyor?
Jin: Birinci olursak Jungkook bungee jumping yapacağını söyledi.
Jungkook: Bungee jumping yaparken şarkı söyleyeceğim.
RapMon: Hepsini tek başına yapacak. Biz onunla yapmayacağız.

S: Hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.
J-Hope: Kyaaaaa~ Sizi seviyorum~

BTS: 1, 2, 3 Biz "Bangtansonyeondan'ız! Teşekkürler~~

Türkçe Çeviri: Nastia@BTSTurkey
Eng Trans: JiminT_95
[22.01.2015] BTS - 24. Seoul Müzik Ödülleri Töreni

[22.01.2015] BTS - 24. Seoul Müzik Ödülleri Töreni


BTS 22 Ocak'ta, Bonsang (*), Popülarite ve Hallyu Özel Ödülü olmak üzere toplam 3 dalda aday oldukları 24. Seoul Müzik Ödülleri Törenine katıldı! 

NOT: Bonsang ödülü; albüm satışları, dijital satışlar, online oylama ve ödül töreni jürileri yaptığı değerlendirme ile 10 veya daha fazla gruba/sanatçıya verilen ödül olup Seoul Müzik Ödülü Törenini verdiği en büyük ikinci ödüldür.

Kırmızı Halı


Açılış Sahnesi


Ödül Konuşması

Geçen sene Rookie (yeni sanatçı) ödülü kazandıkları Seoul Müzik Ödülleri Töreninde; bu sene Dark & Wild albümleri ile Bonsang ödülü kazanan üyelerimize, ödülü geçen sene kendilerine Rookie ödülünü veren Kyung Soojin verdi. Ödülü kimin aldığını duyururken kendi de bundan bahsediyor. Bir sene içinde böylesi büyük bir ödülü kazanmalarıyla törenin sunucularından övgü almaları bizi çok mutlu etti ^_^

[ÇEVİRİ]
RM: Bize iki yıl üst üste ödül verdiği içiSeoul Müzik Ödülleri'ne teşekkür ederiz. Ayrıca çok çalışan şirket çalışanlarımıza da çok teşekkür ederiz. Üyelerin aileleri, ebeveynleri sizi seviyoruz. Ayrıca ARMYlerimiz son bir yıldır bizi çok sevdiğinizi ve desteklemek için çok çalıştığınızı söylemek istiyorum. Teşekkürler!! 

JIMIN: ARMYler sizi seviyorum!!!!!


Intro (Jimin & Jungkook Dans) + Boy in Luv




video cr; SSTVnews & BTS0613 & KPOP MusicHD
Tr Çeviri; GoldenV_v @BTSTurkey
The Red Bullet Konserindeki Predebut Videosu ve BTS'in ARMYlere Mesajı

The Red Bullet Konserindeki Predebut Videosu ve BTS'in ARMYlere Mesajı


The Red Bullet Episode 2 Asya Turu konserleri boyunca, her konserde, içinde üyelerimizin çıkışlarından öncesine dair görüntüler olan ve üyelerimizin hislerini anlatan yazıların olduğu bu video gösteriliyor! Videodan hemen sonra üyeler sahneye geri döndüklerinde Path'i söylüyorlar~ Ne kadar duygusal bir ortam oluştuğunu tahmin edebilirsiniz..

video cr; rinanora

[EKRAN YAZILARININ ÇEVİRİSİ]

Şimdi geçmişi, şarkıcı olmak istediğimiz günden beri yürüdüğümüz yolu, hatırlamak için bir ara vereceğiz

Okula gitmek yerine stüdyolara giderek
Kelimeler yerine rap ritimleri karalayarak
Gün be gün bu yollarda koşuşturduk

Her gün bayılana kadar dans ettik
Ve her gün boğazlarımız yırtılana kadar şarkı söyledik

Fakat o zamandan beri.. ve hatta şimdi bile
İçimizde sonsuz bir sorgulama var;

Bu yolun sonunda bizi ne bekliyor?

Ne olursa olsun, bizi özleyen gözler ve adımızı bağıran sesler olduğu sürece
Bu yol bitmeyecek olsa bile, yürümeye gönüllüyüz

Hep birlikte olduğumuz ve sonsuza kadar beraber olacağımız siz ARMYler için...
Şimdi bir adım daha atıyoruz


Türkçe Çeviri: Golden_v@BTSTurkey
[02.12.2014] Rap Monster Bloomberg TV'de K-Pop Yıldızının Günlük Hayatını Anlatıyor

[02.12.2014] Rap Monster Bloomberg TV'de K-Pop Yıldızının Günlük Hayatını Anlatıyor

photo cr; Bloomberg TV reporter @fion_li

Sadece [00:58 - 02:15] arasında sunucu ve Rap Monster'ın konuşmaları çevrilmiştir!


Sunucu: Rap Monster.. Bu ismi sana annen mi verdi?
RM: Hayır..

Sunucu: Bu senin için nasıl oldu peki?

RM: İsmim mi?

Sunucu: İsmin, kariyerin...

RM: Rap yapmaya, müzik yapmaya... kendi şarkı sözlerimi yazmaya 14 yaşındayken yani 7 yıl önce başladım. Sanırım böyle başladı ve bu şekilde bu endüstriye girdim. Birçok insanın bizleri izlediği çok büyük bir sahnede olma fırsatını elde ettiğim için iyi hissediyorum, bu MAMA ödül töreni gibi. Bu çok büyük bir şey ve benim için çok büyük bir fırsat olduğunu düşünüyorum.

Sunucu: Bir K-Pop yıldızının günlük hayatını anlatır mısın? Dur önce ben kendi fikrimi söyleyeyim.. Kızlar çığlık atıyor, fanchant yapıyorlar, koşuşturuyorlar. Güvenlik görevlileri insanları itiyor.. Peki gerçekte nasıl bir şey?

RM: Bence K-Pop yıldızı olmak tamamen enerji ile ilgili bir şey. Biz performanslarımızla ve müziğimizle Asya'daki -ve umarım dünyadaki herkese- kendi enerjimizi veriyoruz. Ayrıca onlardan -(sizin deyişinizle) tüm o fanchant yapan ve çığlık atan kızlardan enerji alıyoruz. Bu tamamen enerji değiştirmekle (birbirimize enerji vermekle) ilgili bir şey!


Türkçe Çeviri: Golden_v@BTSTurkey
Video cr: bloomberg.com